1 00:01:33,093 --> 00:01:36,300 Volumen 21 en dirección a Puerta de Gentilly 2 00:02:54,280 --> 00:02:56,480 11 días antes 3 00:02:57,182 --> 00:02:59,932 No puedo negarme, es un prima de mi marido. 4 00:02:59,933 --> 00:03:02,900 El Departamento de Familia abandonado. 5 00:03:02,901 --> 00:03:04,001 ¿Qué pasa con el policía? 6 00:03:04,002 --> 00:03:05,602 Desaparición de un adulto... 7 00:03:05,603 --> 00:03:09,080 sin evidencia una orden de registro, 8 00:03:09,081 --> 00:03:11,780 No hay sangre, robo, nada. 9 00:03:11,781 --> 00:03:13,581 No solo tres meses de búsqueda? 10 00:03:13,582 --> 00:03:15,882 yo no soy eso dimitir. 11 00:03:15,883 --> 00:03:18,883 10.000 personas al año desaparecen y el 5% nunca se encuentra... 12 00:03:18,884 --> 00:03:22,000 ...después de 6 meses. - No creas en estos datos. 13 00:03:22,001 --> 00:03:23,801 Esta investigación no bueno para nada. 14 00:03:23,802 --> 00:03:25,802 Te lo pido como favor, Maneri... 15 00:03:25,803 --> 00:03:28,800 en 25 dias...si no No encontré nada, déjalo. 16 00:03:28,801 --> 00:03:30,601 ¿Y el récord? 17 00:03:30,602 --> 00:03:33,603 Mathieu está a cargo también brindará apoyo. 18 00:03:33,604 --> 00:03:36,700 6 meses es mucho, tu cliente perderá plata y perderás un cliente. 19 00:03:36,701 --> 00:03:38,686 No es asunto tuyo. 20 00:03:38,687 --> 00:03:39,902 ¿Cuántos años tiene? 21 00:03:39,903 --> 00:03:41,403 En diciembre cumplió 22 años. 22 00:03:41,404 --> 00:03:43,750 Tiene razón, 6 meses es mucho. 23 00:03:43,751 --> 00:03:45,700 Si no se encuentra una semana nada, nos fuimos. 24 00:03:45,701 --> 00:03:49,400 Está bien, para ver si encuentran algo. 25 00:04:09,322 --> 00:04:12,145 Te recuerdo que tener una hermana... 26 00:04:12,146 --> 00:04:14,500 Nad�ge llama y se reúne 40 años en una semana 27 00:04:14,501 --> 00:04:17,200 Hago una cena el 23, quiero que vengas 28 00:04:17,201 --> 00:04:21,300 Llámame para confirmar, besa a tu hermana. 29 00:04:23,002 --> 00:04:28,100 Es Gilles, Magnard organiza un juego a las 9 am, llámame. 30 00:05:03,236 --> 00:05:07,900 Rachel SIPRI. Nacido el 12/11/79. 31 00:05:07,901 --> 00:05:11,900 Estudiante 3 de Biología Poblaciones y Ecosistemas. 32 00:05:11,901 --> 00:05:14,501 Dirección: 24 Bouleaux, 19 �me. 33 00:05:14,536 --> 00:05:17,601 Sin antecedentes penales. 34 00:05:17,975 --> 00:05:21,100 Está afiliado a cualquier partido político. 35 00:05:33,745 --> 00:05:35,315 - si - esperé 36 00:05:35,316 --> 00:05:37,216 ¡Marión! Perdóname... 37 00:05:37,217 --> 00:05:38,617 ¡Qué Jodon eres! 38 00:05:38,618 --> 00:05:40,900 trabajé hasta las 2 am Lo siento. 39 00:05:40,901 --> 00:05:44,000 - siempre me arrepiento - ¿Quieres ir? 40 00:05:44,001 --> 00:05:45,701 Esta noche no. 41 00:05:45,702 --> 00:05:46,802 - ¿Eres Alain? -No 42 00:06:01,719 --> 00:06:03,719 Eres un Jodón. 43 00:06:12,229 --> 00:06:14,229 Lo sé, pero... 44 00:06:18,735 --> 00:06:20,735 Pero ¿qué...? 45 00:06:23,740 --> 00:06:25,240 ¿Qué? ... 46 00:06:25,642 --> 00:06:27,142 Pero ¿qué...? 47 00:06:27,143 --> 00:06:28,643 Ya sabes... 48 00:07:12,589 --> 00:07:14,589 ¿Cuándo volverás? 49 00:07:15,392 --> 00:07:19,000 La próxima semana. nosotros 8 días a Túnez con Alain 50 00:07:19,702 --> 00:07:21,702 ¿Qué parte? 51 00:07:22,480 --> 00:07:24,004 Hammamet 52 00:07:26,407 --> 00:07:29,100 Sylvie lo hizo Pablo en Hammamet 53 00:07:29,101 --> 00:07:31,801 Si se le da, regrese embarazada 54 00:07:36,307 --> 00:07:37,807 Es raro últimamente 55 00:07:39,310 --> 00:07:42,310 me pregunto si sospecha algo. 56 00:07:43,113 --> 00:07:46,513 Si quieres no te hemos visto por un tiempo. 57 00:07:48,817 --> 00:07:49,817 ¿Sí? 58 00:07:51,674 --> 00:07:53,720 tienes que pensar 59 00:08:07,536 --> 00:08:09,800 - ¿Buenos días, señor? - Tengo una cita con la señora SIPRI. 60 00:08:09,801 --> 00:08:11,801 Sígame, por favor. 61 00:08:13,904 --> 00:08:18,270 La policía no encontró nada. en meses, y te dan una semana 62 00:08:18,271 --> 00:08:22,500 Un policía e investigador privado. se distinguen por el tiempo y la función. 63 00:08:22,501 --> 00:08:25,300 La gente desconfía de la policía, y más abierto conmigo. 64 00:08:25,301 --> 00:08:28,400 - Sr. Maneri ¿Tiene hijos? - un hijo 65 00:08:28,401 --> 00:08:30,630 Sólo tengo una hija. 66 00:08:30,631 --> 00:08:32,631 ¿Te molesta? 67 00:08:36,536 --> 00:08:38,200 Cuando habló con Raquel último? 68 00:08:38,201 --> 00:08:40,540 Unos días antes de su cumpleaños. 69 00:08:40,541 --> 00:08:45,020 Almorzamos en París, en un Restaurante cerca del Louvre. 70 00:08:45,021 --> 00:08:47,021 ¿Cómo ve? 71 00:08:48,124 --> 00:08:52,800 creo que estuvo mal, habló de las vacaciones, 72 00:08:52,801 --> 00:08:56,500 Phillipe estaba de visita y Yo en Córcega 73 00:08:56,501 --> 00:08:59,500 para darnos una sorpresa. 74 00:09:00,000 --> 00:09:01,800 Le encanta Córcega 75 00:09:01,801 --> 00:09:04,801 Tenemos una casa en Vilccia. 76 00:09:05,604 --> 00:09:08,790 - ¿Conoces el Golfo de Sagone? -No 77 00:09:08,791 --> 00:09:12,350 es muy bonito aun mas con turistas. 78 00:09:13,953 --> 00:09:16,353 ¿Se casó? 79 00:09:16,355 --> 00:09:19,700 Estoy divorciado, pero vivo. con alguien. 80 00:09:19,733 --> 00:09:21,501 ¿Y el padre? 81 00:09:21,903 --> 00:09:24,503 Lo llamé hace 5 meses... 82 00:09:24,906 --> 00:09:29,500 ... contactó a la policía para conocer el avance de la investigación 83 00:09:30,402 --> 00:09:34,300 Tenía 9 años cuando vio último 84 00:09:34,401 --> 00:09:37,701 ¿Conoces a los amigos de Rachel? 85 00:09:37,803 --> 00:09:41,900 Muy poco. La vi una vez con una chica 86 00:09:41,901 --> 00:09:46,500 your name is on the list Me preparé para la policía. 87 00:09:48,704 --> 00:09:50,204 ser 88 00:09:50,907 --> 00:09:55,442 Los datos del piso están ahí, nada ha cambiado. 89 00:09:56,345 --> 00:10:01,600 Lo dejo intacto mientras mi hija es encontrada. 90 00:10:02,430 --> 00:10:05,416 - ¿Consultó con otros investigadores? -No 91 00:10:05,490 --> 00:10:08,150 Hace 6 meses que la policia creo que es una fuga... 92 00:10:08,151 --> 00:10:11,151 ... pero creo ya es suficiente. 93 00:10:14,056 --> 00:10:16,556 ¿Rachel tiene novio? 94 00:10:16,558 --> 00:10:20,370 Hace varios meses había Federico roto 95 00:10:20,872 --> 00:10:23,600 el habia conocido una reunión en la facultad 96 00:10:23,602 --> 00:10:26,602 Bueno, eso es lo que dijo. 97 00:10:26,903 --> 00:10:32,000 Rachel no tenía confianza, Era una chica bastante cerrada. 98 00:10:34,704 --> 00:10:38,300 su vida soy yo completamente desconocido. 99 00:10:38,702 --> 00:10:41,650 ¿Hay alguna información? ¿Quién no le ha dado a la policía? 100 00:10:41,651 --> 00:10:43,751 Algunos detalles que ha recordado... 101 00:10:43,752 --> 00:10:46,700 ... algo insignificante, pero ¿Tendría que saberlo? 102 00:10:46,701 --> 00:10:49,201 El verano pasado... 103 00:10:51,330 --> 00:10:55,005 ...Raquel se queja... dolor en el cuello 104 00:10:56,809 --> 00:10:58,809 Es estúpido... 105 00:10:59,611 --> 00:11:01,337 ... do not know why I tell 106 00:11:01,338 --> 00:11:03,238 Ahora leo en el archivo. 107 00:11:03,239 --> 00:11:06,000 No, lo que quiero decir... 108 00:11:06,902 --> 00:11:11,000 ... es que nunca lo supe exactamente lo que estaba mal. 109 00:11:14,105 --> 00:11:18,400 Venir a París dos veces por semana, trabajar en casa... 110 00:11:18,401 --> 00:11:21,500 ... es periodista diario regional 111 00:11:22,601 --> 00:11:25,601 Estamos juntos desde 8 años 112 00:11:26,104 --> 00:11:29,104 Raquel ama 113 00:11:29,606 --> 00:11:32,406 Es horrible, ya sabes... 114 00:11:32,608 --> 00:11:35,408 ...no se lo deseo a nadie perder un hijo... 115 00:11:35,409 --> 00:11:38,500 y sin saber qué pasó. 116 00:11:39,803 --> 00:11:44,760 La falta de duelo, Es lo más doloroso que es. 117 00:11:45,762 --> 00:11:48,300 Encuéntrelo, Sr. Maneri, 118 00:11:49,401 --> 00:11:51,901 Encuéntralo, por favor. 119 00:11:54,504 --> 00:11:57,500 raquel estaba muy independiente... 120 00:11:57,600 --> 00:11:59,903 Realmente no Lo sabía muy bien. 121 00:11:59,904 --> 00:12:04,000 Fue cuando su madre y yo decidieron vivir juntos 122 00:12:06,404 --> 00:12:10,000 no estoy seguro esto conducirá a algo 123 00:12:10,303 --> 00:12:13,803 La policía interrogó aquellos a su alrededor 124 00:12:14,006 --> 00:12:17,506 No soy pesimista, pero 6 meses es mucho 125 00:12:17,908 --> 00:12:18,908 también 126 00:12:21,200 --> 00:12:24,400 No pensé que lo harían pedir ayuda a una agencia 127 00:12:24,401 --> 00:12:26,301 Sinceramente, no lo soy acuerdo, 128 00:12:26,302 --> 00:12:29,850 Creo que la policía tiene más recursos para una búsqueda. 129 00:12:31,553 --> 00:12:34,600 Sin ofender, pero creo completamente inútil. 130 00:12:34,601 --> 00:12:36,101 no ofendo 131 00:12:36,102 --> 00:12:39,800 Estoy seguro de que lo sabes Raquel está desaparecida. 132 00:12:40,602 --> 00:12:43,102 Quizás, pero es mi laburo. 133 00:12:43,104 --> 00:12:47,400 Yo no lo llamaría trabajo No envidio al señor Maneri. 134 00:12:54,708 --> 00:12:56,208 ¿Qué pasa con tus archivos personales? 135 00:12:56,209 --> 00:12:59,209 Sin solicitud de reembolso Seguridad Social 136 00:12:59,210 --> 00:13:01,210 todo limpio 137 00:13:05,517 --> 00:13:08,017 Pensé que te habías ido desapariciones. 138 00:13:08,018 --> 00:13:09,518 Verás, no. 139 00:13:13,023 --> 00:13:15,900 supongo que estudiaron su factura de celular 140 00:13:15,901 --> 00:13:19,500 Aquí está el detalle en las últimas semanas. 141 00:13:21,704 --> 00:13:24,300 ¿Y la factura a pagar? 142 00:13:25,804 --> 00:13:27,604 es todo lo que tengo 143 00:13:27,605 --> 00:13:30,700 - ¿No preguntaste? - No lo sé 144 00:13:33,605 --> 00:13:35,305 ¿Eres responsable de eso? 145 00:13:39,550 --> 00:13:43,209 - ¿Cuánto tiempo tardarás? - Dos o tres días 146 00:13:43,360 --> 00:13:47,800 - ¿Cómo está Isabel? - Fin de sesiones en una semana... 147 00:13:47,801 --> 00:13:50,200 Los bastardos dieron un turista insoportable... 148 00:13:50,201 --> 00:13:51,901 ... pero la moral es buena. 149 00:13:51,902 --> 00:13:52,902 si 150 00:13:52,903 --> 00:13:54,903 Hablar Clarisa Amiga de Raquel 151 00:13:54,904 --> 00:13:57,004 Buenas noches, gracias por responder 152 00:13:57,005 --> 00:14:00,505 Podemos reunirnos mañana a las 10, frente a la Facultad. 153 00:14:00,506 --> 00:14:01,706 perfecto 154 00:14:01,707 --> 00:14:03,607 ¿Cómo podemos reconocer? 155 00:14:03,608 --> 00:14:05,908 toma una camara alrededor de su cuello. 156 00:14:05,909 --> 00:14:07,209 Así que hasta mañana 157 00:14:07,210 --> 00:14:08,710 Nos vemos mañana. 158 00:14:09,512 --> 00:14:13,012 ¿Un aparato fotográfico? ¡Qué originales! 159 00:14:47,247 --> 00:14:49,247 Póquer 160 00:14:52,152 --> 00:14:56,152 tendrás que esperar ahora tengo mucho dinero 161 00:14:56,616 --> 00:14:58,654 50.000 francos mucho dinero 162 00:14:58,655 --> 00:15:01,155 salgo de garantia 163 00:15:03,359 --> 00:15:04,859 ¿De dónde sacaste? 164 00:15:09,065 --> 00:15:10,465 señores 165 00:15:15,571 --> 00:15:17,071 ¿Qué hacemos? 166 00:15:17,572 --> 00:15:20,300 - me voy a casa - ¿Qué pasa con mi dinero? 167 00:15:20,301 --> 00:15:23,001 No tienes prisa puedes esperar un poco 168 00:15:23,002 --> 00:15:24,002 Si Y... 169 00:15:25,250 --> 00:15:27,304 no quiero ir a tomar una bebida? 170 00:15:27,305 --> 00:15:29,805 - No, soy - Cinco minutos 171 00:15:30,007 --> 00:15:31,607 ¿Estás seguro? 172 00:15:33,510 --> 00:15:35,010 ¿Estás bien? 173 00:15:45,721 --> 00:15:50,621 Rachel hizo confidencias fue una chica bastante cerrada 174 00:15:51,833 --> 00:15:55,422 Su vida soy yo completamente desconocido 175 00:16:01,430 --> 00:16:03,430 Encuéntrelo, Sr. Maneri 176 00:16:04,900 --> 00:16:06,933 Encuéntralo por favor 177 00:16:43,571 --> 00:16:46,071 No es un asunto baladí 178 00:16:46,173 --> 00:16:48,673 En realidad, creo es un shock retardado 179 00:16:48,674 --> 00:16:52,875 Y Catherine tiene una sola hija, el dolor es mas intenso 180 00:16:52,976 --> 00:16:55,376 ¿Viste algo extraño en su comportamiento? 181 00:16:55,377 --> 00:16:58,777 La policía me hizo todas estas preguntas. 182 00:16:58,800 --> 00:17:01,779 raquel estaba completamente normal 183 00:17:01,981 --> 00:17:03,481 ¿Has tenido confianza? 184 00:17:03,482 --> 00:17:07,100 ¿Por qué confío en mí? en lugar de su madre? 185 00:17:07,701 --> 00:17:10,500 no entiendo completamente tu pregunta 186 00:17:10,601 --> 00:17:12,601 ¿Conoces al padre de Raquel? 187 00:17:12,602 --> 00:17:15,580 No, yo sé quién vive en Guadalupe. y eso no llega hasta dentro de años... 188 00:17:15,581 --> 00:17:19,150 ...y que la desaparición de su hija no alterado. 189 00:17:21,750 --> 00:17:24,751 Además de los amistosos, había ¿Otra relación con Rachel? 190 00:17:24,752 --> 00:17:27,252 Me refiero al sexo. 191 00:17:27,954 --> 00:17:30,954 ¿Quieres romperte la cara? 192 00:17:33,559 --> 00:17:37,059 puedo probar pero no bueno para nada. 193 00:17:37,260 --> 00:17:40,760 nunca gasté nada entre Raquel y yo 194 00:17:49,000 --> 00:17:50,070 hola 195 00:17:53,825 --> 00:17:54,874 hola 196 00:18:15,500 --> 00:18:18,096 - ¿François Maneri? - ¿Clarisse Entoven? 197 00:18:19,600 --> 00:18:22,499 no vimos mucho antes de que desapareciera 198 00:18:22,500 --> 00:18:24,800 señorita escuela durante varios meses 199 00:18:24,801 --> 00:18:27,601 Y el exnovio, Fr�d�ric, ¿lo conoces? 200 00:18:27,602 --> 00:18:29,602 Por supuesto... 201 00:18:30,350 --> 00:18:31,904 ¿Se llevan bien? 202 00:18:31,905 --> 00:18:33,905 Parecía tan... 203 00:18:34,607 --> 00:18:37,559 ¿Has vuelto a ver después? ¿La desaparición de Raquel? 204 00:18:37,560 --> 00:18:42,060 Pasamos. Pero su relación no significaba nada para ella 205 00:18:43,463 --> 00:18:45,763 Rachel empezó mucho 206 00:18:45,764 --> 00:18:49,264 debe cumplirse unos cuantos, entonces 207 00:18:49,265 --> 00:18:52,665 Y en los últimos tiempos y no estaban tan unidos 208 00:18:52,767 --> 00:18:55,367 Vemos mucho el primer año... 209 00:18:55,368 --> 00:18:58,868 ... y entonces... apareció Fr�d�ric 210 00:18:59,370 --> 00:19:02,370 Seguimos viendo, pero diferente 211 00:19:03,700 --> 00:19:05,772 ¿Qué pasa con el padrastro? 212 00:19:06,274 --> 00:19:09,274 Me preguntas si te acostaste con el? 213 00:19:09,275 --> 00:19:14,275 Por falta del padre te refieres una atracción hacia los hombres mayores 214 00:19:16,278 --> 00:19:18,278 Te preguntas... 215 00:19:19,280 --> 00:19:23,780 Hace preguntas, pero parece que no por las respuestas 216 00:19:27,685 --> 00:19:30,685 Hay un diploma de escuela secundaria. Detective Privado... 217 00:19:30,786 --> 00:19:33,886 es un curso muy serio París 2 � ¿Lo sabías? 218 00:19:33,887 --> 00:19:35,887 escuché sobre eso 219 00:19:35,888 --> 00:19:37,888 ¿Qué opinas? 220 00:19:37,989 --> 00:19:39,989 me importa un carajo 221 00:20:12,023 --> 00:20:13,323 Fondo derecho SIPRI R C 7 222 00:21:17,788 --> 00:21:19,788 Raquel no 223 00:21:35,505 --> 00:21:37,505 Me gusta el lugar... 224 00:21:37,790 --> 00:21:40,306 ...no sé si seguí adelante 225 00:21:41,109 --> 00:21:46,109 Algunas noches no pasa nada, y un día todo será posible 226 00:21:47,412 --> 00:21:52,212 Rachel conocía a un camarero, Creo que nos llevamos bien 227 00:21:52,214 --> 00:21:54,314 It does not come every night ... 228 00:21:54,315 --> 00:21:57,315 ... pero es Freddy, quien es el responsable cuando el Sr. Legern no 229 00:21:57,316 --> 00:21:59,916 - ¿Quieres llamarlo? - si 230 00:21:59,917 --> 00:22:03,517 Encuentra el libro, consulta que trabajaba en aquellos tiempos... 231 00:22:03,518 --> 00:22:05,118 ...un nombre entre muchos. 232 00:22:05,119 --> 00:22:07,080 ¿Sabes cómo cambiar? los camareros? 233 00:22:07,081 --> 00:22:09,200 ¿Puedo hablar con el Sr. Legern? 234 00:22:09,201 --> 00:22:11,101 sinceramente no creo que pueda 235 00:22:11,102 --> 00:22:13,602 ¿No vendrás esta noche? 236 00:22:14,605 --> 00:22:18,405 Escucha, hago esto porque Me interesa la historia... 237 00:22:18,406 --> 00:22:20,806 ...pero para él, el curioso y no le gusta entrometido... 238 00:22:20,807 --> 00:22:24,807 ... es bretón, tú no lo eres puede preguntar también 239 00:22:25,150 --> 00:22:27,709 Un teléfono que ¿Puedo llamar? 240 00:22:31,650 --> 00:22:34,214 Su laburo debe estar jodido... 241 00:22:34,215 --> 00:22:35,715 ¿Te bastaría para vivir? 242 00:22:35,716 --> 00:22:38,716 ¿Cuánto dinero por mes? ¿10.000, 20.000? 243 00:22:41,221 --> 00:22:44,421 ¿Viste esa película con ese actor? ¿Con una taza rara? ... 244 00:22:44,422 --> 00:22:46,922 ... olvidé su nombre, ¡Enorme, moreno! 245 00:22:46,923 --> 00:22:50,560 romper una botella de cerveza y hurgando en la cara de su esposa... 246 00:22:50,561 --> 00:22:52,961 ... y el chico se queda atascado ¡como un idiota! 247 00:22:52,962 --> 00:22:54,962 Extraño, ¿no? 248 00:22:55,700 --> 00:22:57,664 ¿No recuerdas la película? 249 00:22:57,665 --> 00:23:00,265 Es una botella de Coca-Cola, sin cerveza 250 00:23:00,266 --> 00:23:02,266 ¿Estás seguro? 251 00:23:02,368 --> 00:23:04,760 llamaré mañana, camarero llamado 252 00:23:04,761 --> 00:23:07,161 Claro, llámame mañana. no hay problema 253 00:23:34,189 --> 00:23:36,689 ¡No más! 254 00:23:37,492 --> 00:23:40,591 ¡Olvídalo! ¿Entiendo? ¡Olvídalo! 255 00:24:09,321 --> 00:24:11,321 ¡Mierda! 256 00:24:28,110 --> 00:24:29,840 ¡Mierda! 257 00:24:54,766 --> 00:24:56,766 ¡Mierda de mierda! 258 00:25:01,472 --> 00:25:02,372 ¿Sí? 259 00:25:02,373 --> 00:25:04,373 ¿Lo entendiste, idiota? 260 00:25:25,810 --> 00:25:27,395 - ¿Cuantos? - dos 261 00:25:27,396 --> 00:25:30,396 - ¿Me sigues? - No, sabían mi dirección. 262 00:25:30,397 --> 00:25:32,150 Es un riesgo no comunicar la policia 263 00:25:32,151 --> 00:25:35,051 ¿Comunicar qué? es solo un asalto 264 00:25:35,052 --> 00:25:36,552 ¿Qué más puedo decir? 265 00:25:36,553 --> 00:25:38,253 No se si esta relacionado nuestro tema 266 00:25:38,254 --> 00:25:40,865 - ¡No me gusta Maneri! - ¿Crees que me divierto? 267 00:25:40,866 --> 00:25:42,866 Dije una semana, no tres días. 268 00:25:42,867 --> 00:25:46,967 Las JURISDICCIONES privadas no pueden violan disposiciones públicas. 269 00:25:46,968 --> 00:25:49,168 - Gracias, lo sé. - Obviamente no le importa 270 00:25:49,169 --> 00:25:52,169 Intervenir en el ámbito civil y comercial, no criminal. 271 00:25:52,170 --> 00:25:54,170 Por lo tanto, Nunca supe nada. 272 00:25:59,976 --> 00:26:03,976 Quédate aquí, yo me voy. ¿La solicitud está a su nombre? - si 273 00:26:21,700 --> 00:26:23,796 ¡Qué apesta! 274 00:26:27,201 --> 00:26:28,901 Buen día. ¿Puedo hablar con Freddy? 275 00:26:28,902 --> 00:26:30,402 eso. ¿Quién es este? 276 00:26:30,403 --> 00:26:31,803 Maneri. ¿Recordar? 277 00:26:31,804 --> 00:26:34,904 - ¡Sí, Snoop! - Lo mismo, el espía. 278 00:26:34,905 --> 00:26:36,405 No tengo mucho tiempo... 279 00:26:36,406 --> 00:26:39,807 - ¿Puedes echar un vistazo hoy? - ¿Has estado bien el martes? 280 00:26:39,808 --> 00:26:42,808 - ¿Qué pasa la próxima semana? - No, imposible 281 00:26:42,809 --> 00:26:45,809 - Bueno, te llamo mañana. - Está bien, adiós. 282 00:26:48,213 --> 00:26:50,213 mañana esta bien 283 00:26:51,400 --> 00:26:53,716 Pantalones porque fumas en el auto. 284 00:26:53,717 --> 00:26:56,172 A tu perro no le importa ¿No es Boris? 285 00:26:56,173 --> 00:26:59,850 Si el cáncer de pulmón en las palomas. no veo por qué no perros 286 00:26:59,851 --> 00:27:02,951 ¿Cuánto pones el retraso? ¿Nombre antes de los números? 287 00:27:02,952 --> 00:27:05,952 Depende si están en la lista. 288 00:27:08,257 --> 00:27:10,257 yo soy el paso por fax 289 00:27:10,959 --> 00:27:12,959 - ¿Adónde vamos? - En la FNAC 290 00:27:12,960 --> 00:27:15,760 ¿Qué carajo nosotros? hacer la FNAC? 291 00:27:24,670 --> 00:27:30,170 Prueba N 1: Mi nombre Maneri, tengo Dos dedos rotos y no sé donde Rachel. 292 00:27:36,877 --> 00:27:38,343 - ¿Sí? - Oye, ¿es Gilles? 293 00:27:38,378 --> 00:27:41,178 - Hola - Tengo a tu acreedor en tu escritorio. 294 00:27:41,179 --> 00:27:43,279 - ¿Ya? - ¡No puedo esconderme, un cliente mío! 295 00:27:43,280 --> 00:27:45,680 está inquieto, Te pregunté donde estabas 296 00:27:45,681 --> 00:27:47,981 - ¿Te tranquilizas? - mantengo la calma 297 00:27:47,982 --> 00:27:50,982 Espera, tengo que irme. te llamaré esta noche 298 00:28:04,297 --> 00:28:06,597 Buen día. El autor ¿Eres Chris? 299 00:28:06,598 --> 00:28:08,298 - ¿Disculpe? - Chris el autor 300 00:28:08,299 --> 00:28:09,299 no 301 00:28:11,500 --> 00:28:13,700 Aquí mismo no está el ¿Señor el autor? 302 00:28:13,701 --> 00:28:17,500 - Aquí no existe Chris el autor. - Disculpe el piso equivocado. 303 00:28:26,810 --> 00:28:32,310 Prueba No. 1: Mi nombre Maneri, tengo dos dedos rotos y no sé donde Rachel 304 00:28:53,632 --> 00:28:56,632 Estuvimos juntos durante 6 meses... 305 00:28:57,390 --> 00:29:01,435 ...está lejos y es poco, dependiendo de cómo lo recuerdes... 306 00:29:02,238 --> 00:29:04,638 ...a menos que lo sepas ella me ama 307 00:29:04,639 --> 00:29:07,439 ...pero estoy seguro de algo... 308 00:29:07,441 --> 00:29:11,441 ...no es su estilo de desaparecer de un día para otro 309 00:29:11,476 --> 00:29:13,642 Rachel es capaz de muchas cosas... 310 00:29:13,643 --> 00:29:17,000 ... Loco que una niña de su edad nunca se sabe... 311 00:29:17,001 --> 00:29:21,501 ... Vete sin avisar, sin avisar cualquier cosa a sus padres... 312 00:29:21,902 --> 00:29:23,602 ¿Qué clase de locura? 313 00:29:23,603 --> 00:29:25,103 ¿Conoces esta frase?: 314 00:29:25,104 --> 00:29:28,504 "Entre los seres hay quienes reducir la superposición,... 315 00:29:28,505 --> 00:29:30,705 y otras superposiciones, disminuyendo " 316 00:29:30,706 --> 00:29:33,506 Podría evitar hablar en acertijos, No lo entiendo muy bien. 317 00:29:33,507 --> 00:29:36,707 Raquel... como se podría decir... 318 00:29:36,708 --> 00:29:40,708 ... No es lo que imaginas, cuando se conoce por primera vez... 319 00:29:40,709 --> 00:29:43,109 ... Aparentemente es muy silencioso, 320 00:29:43,110 --> 00:29:46,810 bastante distante, con tendencia a depreciarse, 321 00:29:46,811 --> 00:29:51,212 e intimidad, cuando se sabe, es completamente diferente 322 00:29:51,213 --> 00:29:54,213 Es exaltado, impredecible 323 00:29:54,614 --> 00:29:56,614 ¿Aún la amas? 324 00:29:58,615 --> 00:30:00,115 me falta 325 00:30:00,116 --> 00:30:02,116 I need every day 326 00:30:02,117 --> 00:30:04,517 ¿Por qué separarse? 327 00:30:04,518 --> 00:30:08,018 Para las parejas siempre hay un él quiere más que el otro 328 00:30:08,019 --> 00:30:11,719 Creo que quería irme antes yo también me agarré 329 00:30:11,720 --> 00:30:15,720 Más separados, más intentos de retener, Fue patético. 330 00:30:15,922 --> 00:30:17,922 ¿Qué Entoven Clarisse? 331 00:30:18,524 --> 00:30:20,724 Clarisa es diferente, 332 00:30:20,725 --> 00:30:23,425 es la otra mitad de raquel 333 00:30:24,027 --> 00:30:26,527 Nunca fue mi aliado 334 00:30:27,528 --> 00:30:30,228 Cuando la policía me preguntó ¿Dónde podría estar Raquel? 335 00:30:30,229 --> 00:30:33,329 dije nunca ido sin su consentimiento 336 00:30:33,330 --> 00:30:35,630 En ninguna parte 337 00:30:42,131 --> 00:30:43,050 ¿Sí? 338 00:30:43,051 --> 00:30:46,051 Buen día estoy investigando Raquel desapareció SIPRI 339 00:30:46,052 --> 00:30:49,052 ¿Puedo hacerte algunas preguntas? 340 00:30:50,455 --> 00:30:52,855 Esta tarjeta no tiene ¡sin valor legal! 341 00:30:52,856 --> 00:30:57,356 Puedes llamar a este número Sindicato de Investigadores Privados 342 00:30:59,961 --> 00:31:02,061 Vi un reportaje de televisión 343 00:31:02,062 --> 00:31:06,062 Desaparecido el año pasado Los jóvenes en París 1300 344 00:31:06,990 --> 00:31:10,563 La policía encontró 99% en vivo 345 00:31:10,564 --> 00:31:14,540 - Significa que hay 13... - estas desaparecido 346 00:31:15,741 --> 00:31:18,241 te extraño decir muerto. ¿No? 347 00:31:21,245 --> 00:31:23,545 Debería ser emocionante... 348 00:31:23,546 --> 00:31:25,046 ¿Qué? 349 00:31:25,047 --> 00:31:27,400 Intenta encontrar gente 350 00:31:27,401 --> 00:31:29,901 No es mi actividad favorita. 351 00:31:29,902 --> 00:31:31,902 ¿Y por qué hacerlo? 352 00:31:32,003 --> 00:31:35,530 Recuerda la última vez habló con Raquel? 353 00:31:35,531 --> 00:31:37,531 Perfectamente 354 00:31:39,834 --> 00:31:41,334 ¿Qué dijo? 355 00:31:41,335 --> 00:31:45,900 La policía me interrogó, pero no dije nada 356 00:31:45,901 --> 00:31:48,401 Nunca lo preciso 357 00:31:49,840 --> 00:31:53,202 Recientemente, luego regresó 358 00:31:53,204 --> 00:31:55,264 No lo veía a menudo, pero... 359 00:31:55,266 --> 00:31:57,032 ... la audiencia 360 00:31:57,067 --> 00:31:59,267 No veo mucho, pero no estoy sordo. 361 00:31:59,268 --> 00:32:01,268 ¿Vivía solo? 362 00:32:01,570 --> 00:32:03,370 No siempre 363 00:32:03,372 --> 00:32:05,850 A veces había varios allí arriba. 364 00:32:05,851 --> 00:32:07,851 Nadie puede decir eso ser ruidoso 365 00:32:07,852 --> 00:32:09,352 Ellos vivieron... 366 00:32:11,155 --> 00:32:13,255 ¿Vio a sus amigos? 367 00:32:13,256 --> 00:32:16,600 ¿Viste mi puerta? no tiene vista 368 00:32:16,601 --> 00:32:19,700 Mi esposa insistió, pero no estoy convencido 369 00:32:19,701 --> 00:32:23,201 ¿Notaste algún cambio? en sus hábitos? 370 00:32:26,806 --> 00:32:29,900 Sí... había otro... 371 00:32:30,502 --> 00:32:33,802 ... pero te lo diré ¡la próxima vez! ... 372 00:32:35,005 --> 00:32:37,005 ¿Quieres otro? 373 00:32:40,010 --> 00:32:42,010 ¿Lo sabemos? 374 00:32:43,612 --> 00:32:45,212 no creo 375 00:32:45,213 --> 00:32:48,800 Si, en Perpiñán hace dos años 376 00:32:50,070 --> 00:32:52,101 debe ser un error 377 00:32:52,403 --> 00:32:54,403 ¿Me siento puedo? 378 00:32:57,908 --> 00:33:01,358 Nunca olvido las caras incluso cuando está vacío 379 00:33:01,393 --> 00:33:04,809 De lo contrario, entra, sal, pero no me olvido de las caras 380 00:33:04,810 --> 00:33:06,810 en familias 381 00:33:07,712 --> 00:33:09,712 prefiero estar solo 382 00:33:12,900 --> 00:33:14,916 ¿Pero lo eres realmente? 383 00:33:16,419 --> 00:33:19,419 Yo creo en el aleteo mariposa, 384 00:33:19,420 --> 00:33:22,420 en el determinismo y así 385 00:33:22,421 --> 00:33:27,400 Creo que estamos vinculados al cosmos y influyen en nuestras vidas en el Universo 386 00:33:28,602 --> 00:33:30,602 ¿Puedo ofrecerte una bebida? 387 00:33:34,307 --> 00:33:37,307 ¿Puedes ayudarme? ¿Con 300 francos? 388 00:33:37,308 --> 00:33:38,808 ¡Se los devuelven! 389 00:33:38,809 --> 00:33:42,200 Dame una dirección y ¡Regresaron unos días! 390 00:33:43,002 --> 00:33:46,002 ¡Ya lo hice, no soy un ladrón! 391 00:33:46,204 --> 00:33:47,604 ir 392 00:33:47,605 --> 00:33:50,105 Fuiste más amable la última vez. 393 00:33:58,315 --> 00:34:00,315 A veces el éxito 394 00:34:01,980 --> 00:34:03,818 yo creo 395 00:34:03,819 --> 00:34:05,319 tengo un hijo 396 00:34:05,320 --> 00:34:07,500 Vive con mi madre en Bretaña. 397 00:34:09,803 --> 00:34:11,503 ¿Te has roto? 398 00:34:11,504 --> 00:34:13,504 No fuera de línea 399 00:34:13,605 --> 00:34:15,005 es feo 400 00:34:15,006 --> 00:34:17,006 ¡Preferiría una perra! 401 00:34:18,309 --> 00:34:20,809 Esta mañana pensé en ti 402 00:34:21,411 --> 00:34:23,911 ¡Es un trabajo de mierda el tuyo! 403 00:34:26,615 --> 00:34:29,615 Esa chica parece debería estar haciendo el trabajo 404 00:34:29,616 --> 00:34:31,616 debe estar en la mierda 405 00:34:32,318 --> 00:34:37,518 El Código Civil nos prohíbe dar datos una persona mayor sin su consentimiento... 406 00:34:37,519 --> 00:34:39,719 ... Incluso para su familia, la ley es 407 00:34:39,720 --> 00:34:42,120 - Y respetas la ley. - lo intento 408 00:34:42,121 --> 00:34:43,121 sentarse 409 00:34:43,122 --> 00:34:45,622 Generalmente intento 410 00:34:47,125 --> 00:34:50,425 Entre diciembre y junio, no cambiar de camarero 411 00:34:50,426 --> 00:34:52,326 Eran dos hermanos... 412 00:34:52,327 --> 00:34:54,327 Arnaud Vincent y Walt... 413 00:34:54,328 --> 00:34:56,828 - No estoy seguro de la dirección - gracias 414 00:34:57,130 --> 00:34:58,630 En absoluto 415 00:35:00,633 --> 00:35:04,433 ¿Qué tal si uno de estos? ¿almorzar juntos, solos y tranquilos? 416 00:35:04,434 --> 00:35:06,034 mejor no 417 00:35:06,035 --> 00:35:08,035 ¿Por qué no? 418 00:35:09,336 --> 00:35:13,700 No tengo vida amorosa muy fácil. con las mujeres, así con los hombres... 419 00:35:13,701 --> 00:35:16,201 ¿Quién habló de sentimientos? 420 00:35:20,418 --> 00:35:23,945 Recuerda la última vez Raquel habló 421 00:35:23,946 --> 00:35:25,430 Perfectamente 422 00:35:27,717 --> 00:35:29,232 ¿Qué hizo? 423 00:35:29,735 --> 00:35:32,235 ¿Me ayudarías? 424 00:35:33,637 --> 00:35:35,637 Qué clase de por favor 425 00:35:37,340 --> 00:35:41,105 La policía me interrogó, pero no dije nada 426 00:35:41,131 --> 00:35:42,541 Nunca señalé 427 00:35:43,100 --> 00:35:45,242 ¡Tómame por tonto! 428 00:36:07,066 --> 00:36:09,566 Detalles de llamadas recibidas 429 00:36:59,316 --> 00:37:00,217 hola 430 00:37:00,218 --> 00:37:02,218 ¿Qué pasó? 431 00:37:03,221 --> 00:37:04,721 Pablo lleva puesto 432 00:37:04,722 --> 00:37:06,222 Buen día François. 433 00:37:06,223 --> 00:37:07,223 Hola Josselin 434 00:37:07,224 --> 00:37:08,524 ¿Qué pasó? 435 00:37:08,725 --> 00:37:10,725 - ¿Quieres un café? - No gracias 436 00:37:10,726 --> 00:37:12,726 ¡Mierda, llego tarde! 437 00:37:14,529 --> 00:37:16,529 - François Adiós - Si, eso mismo 438 00:37:21,135 --> 00:37:24,135 no es demasiado viejo para el deporte altamente competitivo? 439 00:37:25,138 --> 00:37:30,400 Puse almíbar en la bolsa tos, dar dos veces al día 440 00:37:31,002 --> 00:37:35,900 Hace dos años nos separamos y ¿Aún sabes qué haces con tales? 441 00:37:35,901 --> 00:37:39,201 hago lo que no pude ¿tú? 442 00:37:39,202 --> 00:37:41,202 ¿En serio? 443 00:37:41,304 --> 00:37:44,500 Mira Fran�ois, hace tiempo que maneja tu vida solo... 444 00:37:44,501 --> 00:37:48,501 ... Entonces no hago comedia. ex marido celoso 445 00:37:49,100 --> 00:37:51,202 No entiendo todo... 446 00:37:52,305 --> 00:37:54,305 ... Y luego me pregunto 447 00:37:59,512 --> 00:38:02,712 Ni la plata, ni el físico... 448 00:38:03,314 --> 00:38:05,314 Entonces, ¿qué es? 449 00:38:06,518 --> 00:38:08,318 ¿Culé? 450 00:38:10,321 --> 00:38:11,221 ¡No! 451 00:38:13,524 --> 00:38:17,024 Ah si, es el cule! ¡Mierda, es importante! 452 00:38:18,627 --> 00:38:22,327 ¡Nunca lo supe! ¡Qué lástima! 453 00:38:23,729 --> 00:38:26,229 ¿Estás seguro? ¿No quieres un café? 454 00:38:26,230 --> 00:38:28,730 ¿Puede una cerveza? 455 00:38:28,731 --> 00:38:30,731 apenas son las 10 456 00:38:31,233 --> 00:38:32,633 bromeo 457 00:38:35,737 --> 00:38:37,637 No te olvides del almíbar esta noche 458 00:38:37,638 --> 00:38:39,138 No te preocupes 459 00:38:40,540 --> 00:38:41,940 ¿Tose? 460 00:38:41,941 --> 00:38:43,941 me paso tosiendo 461 00:38:44,343 --> 00:38:46,343 Te resfriaste en la piscina 462 00:38:46,344 --> 00:38:48,344 Este año no hicimos pool 463 00:38:49,346 --> 00:38:52,346 - ¿Dónde comemos? - En cualquier lugar 464 00:38:52,348 --> 00:38:53,848 tengo como un perro doble 465 00:38:53,849 --> 00:38:56,349 �Doble-Perro, no quiero ir ¿Kentucky mejor? 466 00:38:56,350 --> 00:38:59,350 No, aquí vamos esta noche. 467 00:39:00,953 --> 00:39:06,100 Hace tres días, Raquel fue SIPRI descubierto por un par de caminantes 468 00:39:06,101 --> 00:39:11,200 Sus restos se están pudriendo Mentir por debajo de 60 cm. suelo 469 00:39:11,201 --> 00:39:15,720 El dentista no pudo identificar porque lesiones en la mandíbula 470 00:39:15,721 --> 00:39:20,900 Pero grandes similitudes permitieron El forense dijo que era la misma persona. 471 00:39:26,707 --> 00:39:28,807 busca otros 472 00:39:28,808 --> 00:39:31,208 ella era una niña 473 00:39:31,210 --> 00:39:33,710 se lo que paso 474 00:39:33,711 --> 00:39:36,411 We can not, leave la policia lo hace 475 00:39:36,412 --> 00:39:39,912 Un cadáver es una muerte, una muerte es un duelo 476 00:39:39,950 --> 00:39:43,213 Este partido no significa nada para mi 477 00:39:43,215 --> 00:39:45,315 es un nuevo dolor 478 00:39:45,316 --> 00:39:47,316 no voy a renunciar quiero saber que paso 479 00:39:47,317 --> 00:39:49,817 Tienes razón, deja que la policia hace su trabajo 480 00:39:49,818 --> 00:39:53,018 La policía no encontró nada en 6 meses... 481 00:39:53,019 --> 00:39:56,070 Sigo explorando... 482 00:39:56,372 --> 00:39:58,872 ... No importa el precio 483 00:39:59,174 --> 00:40:01,474 Si no es suficiente, déjame saber 484 00:40:01,475 --> 00:40:04,200 Se está llevando a cabo una investigación, no podemos entrometernos... 485 00:40:04,201 --> 00:40:06,201 ¡Basta de hablar! 486 00:40:06,802 --> 00:40:09,302 Raquel había la edad de 22... 487 00:40:09,303 --> 00:40:14,800 De esa edad, cómo terminaron enterrados. ¿En un bosque, atado de pies y manos? 488 00:40:16,603 --> 00:40:22,050 Sus piernas y su cabeza fueron separados del cuerpo.. 489 00:40:22,751 --> 00:40:24,251 lo siento 490 00:40:25,353 --> 00:40:26,653 Las llaves del apartamento 491 00:40:26,654 --> 00:40:29,354 No tanto como yo, señor Maneri... no tanto como yo... 492 00:40:53,679 --> 00:40:55,679 Quería ver... 493 00:40:56,181 --> 00:41:00,600 Encontramos la ropa de la niña. en el suelo, pero no mucho 494 00:41:00,601 --> 00:41:03,801 Me pregunto si tiene algunas cosas para contar 495 00:41:03,802 --> 00:41:05,902 ¿Qué cosas? 496 00:41:06,504 --> 00:41:08,804 Reiniciado, terminas... 497 00:41:09,905 --> 00:41:13,400 Idiota pasaría por un rastrear y no verlo. ¿DE ACUERDO? 498 00:41:13,401 --> 00:41:16,801 No tengo pistas, tres días de muy poca investigación 499 00:41:16,802 --> 00:41:20,502 ¿Qué pasa con los vecinos? ¿Estaba caído el viejo? 500 00:41:20,503 --> 00:41:23,003 Es la única evidencia válida. todo el edificio 501 00:41:23,004 --> 00:41:25,504 Los demás no pueden reconocer la voz 502 00:41:25,505 --> 00:41:27,005 ¿Y qué? 503 00:41:27,006 --> 00:41:28,506 ¿Y luego qué? 504 00:41:28,507 --> 00:41:31,807 ¿No le resulta extraño al viejo? 505 00:41:31,808 --> 00:41:33,808 Nada en particular 506 00:41:37,514 --> 00:41:38,614 buen dia 507 00:41:40,517 --> 00:41:42,017 Inspector Bonnis 508 00:41:42,018 --> 00:41:43,318 François Maneri 509 00:41:44,520 --> 00:41:48,020 ¿No echarás un vistazo? a las fotos? 510 00:42:00,434 --> 00:42:04,500 Sitio de verracos eliminado y comió partes 511 00:42:04,502 --> 00:42:09,200 Fue una suerte, porque sin perros los caminantes no habrían encontrado 512 00:42:09,802 --> 00:42:11,902 ¿Cómo murió? 513 00:42:11,903 --> 00:42:15,403 Lo siento, habla con la madre. si quieres información. 514 00:42:19,000 --> 00:42:21,507 - Buena suerte - gracias 515 00:42:22,909 --> 00:42:27,100 - Hablamos. ¿DE ACUERDO? - Tienen mi número 516 00:42:30,630 --> 00:42:33,204 ¿Tienes una foto? 517 00:42:34,607 --> 00:42:36,407 ¡Es hermoso! 518 00:42:36,808 --> 00:42:39,108 deberia tener un buen culo 519 00:42:39,109 --> 00:42:43,100 Una parte de su cuerpo fue encontrada Fontainebleau hace una semana 520 00:42:43,101 --> 00:42:46,200 - ¿Qué murió? - No lo sé 521 00:42:47,404 --> 00:42:50,500 La policía encontró 700 por año. en los bosques 522 00:42:50,501 --> 00:42:53,601 Serían sólo dos por día, pero... 523 00:42:54,404 --> 00:42:56,604 La madre quiere continuar con investigación 524 00:42:56,605 --> 00:42:58,905 Insistir en saber por qué su hija murio 525 00:42:58,906 --> 00:43:01,106 - La media - yo no 526 00:43:01,807 --> 00:43:04,307 ¿Cómo pagarás la deuda? 527 00:43:04,308 --> 00:43:06,608 No falta trabajo en la agencia 528 00:43:06,609 --> 00:43:09,409 ¿Puedo quedarme con la foto? 529 00:43:09,410 --> 00:43:12,410 ¿Cuánto puedes pedir prestado? 530 00:43:13,211 --> 00:43:16,211 No lo sé. ¿Qué tan preciso? 531 00:43:16,313 --> 00:43:18,313 un total de 50 532 00:43:18,515 --> 00:43:21,515 no puedo conseguir mucho inmediatamente 533 00:43:21,816 --> 00:43:23,316 ¿Y qué? 534 00:43:25,619 --> 00:43:29,319 te puedo dar 15 efectivo, y luego ver 535 00:43:51,242 --> 00:43:55,242 Hola hermano, Nadege no está. Espero que lo olvides mañana por la noche 536 00:43:55,243 --> 00:44:00,243 Si por casualidad quiero comprar algo, un ramo de flores me hace feliz 537 00:44:01,445 --> 00:44:02,245 Besos 538 00:44:18,862 --> 00:44:20,862 Deja tu mensaje, gracias 539 00:44:21,364 --> 00:44:24,564 Pensé mi historia interesado... 540 00:44:24,666 --> 00:44:27,166 memoria motora de vejez, 541 00:44:27,167 --> 00:44:29,667 y así a veces Modero mis comentarios 542 00:44:29,668 --> 00:44:32,168 no demorar... 543 00:44:33,100 --> 00:44:35,069 No hay nada sagrado en este mundo 544 00:45:14,553 --> 00:45:16,900 Al principio pensé vivir en paris 545 00:45:16,901 --> 00:45:20,700 En ese momento los alquileres no eran tan caros 546 00:45:20,701 --> 00:45:23,101 Fue mi esposa quien insistió 547 00:45:23,102 --> 00:45:25,802 me importa un carajo que me estas contando! 548 00:45:25,803 --> 00:45:28,703 vine a escuchar lo que Rachel tuvo que decir sobre 549 00:45:28,704 --> 00:45:33,850 Por supuesto. lo que se de la chica es un poco complicado 550 00:45:33,851 --> 00:45:38,900 No se si tienes alguno importancia para la investigación 551 00:45:38,901 --> 00:45:44,350 no es perversion mi edad me absuelve 552 00:45:44,352 --> 00:45:47,252 Visitas exteriores mi sobrina... 553 00:45:47,253 --> 00:45:49,753 ... mi vida se vive en este apartamento... 554 00:45:49,754 --> 00:45:54,554 ... Y 6 meses, en una virtual... 555 00:45:54,555 --> 00:45:57,055 ... En lo anterior. 556 00:46:05,862 --> 00:46:09,562 Aquí es donde duermo, me estiro mas 557 00:46:10,864 --> 00:46:13,364 Debajo de él 558 00:46:14,166 --> 00:46:17,820 Como dije, fui acostumbrado a su presencia 559 00:46:17,821 --> 00:46:20,900 Terminé sabiendolo, sin verlo. 560 00:46:22,003 --> 00:46:26,003 Muchas veces la escuché hacer el amor. 561 00:46:28,006 --> 00:46:30,406 Varias semanas antes de su desaparición... 562 00:46:30,407 --> 00:46:33,107 ... No hice más de la misma manera 563 00:46:33,108 --> 00:46:36,608 Como si fuera el mismo par 564 00:46:37,009 --> 00:46:39,409 El evento fue... 565 00:46:39,410 --> 00:46:40,910 ¿Cómo puedo decir? ... 566 00:46:40,911 --> 00:46:42,811 ... Menos violento, 567 00:46:42,812 --> 00:46:45,512 más carnal, tal vez 568 00:46:47,016 --> 00:46:49,516 Espera un minuto 569 00:46:53,822 --> 00:46:58,522 Una noche vino y me preguntó si Podría conservar esto por unos días. 570 00:46:58,523 --> 00:47:04,323 Dijo que era un regalo para su novio. y no queria conocerlo 571 00:47:05,325 --> 00:47:08,525 - ¿Qué novio? - No lo sé, solo dije eso. 572 00:47:08,526 --> 00:47:11,870 Nunca vino a mirar, y nunca abrió 573 00:47:11,871 --> 00:47:16,371 Aquí se lo saco y por lo que sé. 574 00:47:16,973 --> 00:47:19,873 ¿Tengo que saber si ¿descubrir algo? 575 00:47:19,874 --> 00:47:21,274 no puedo 576 00:47:21,275 --> 00:47:24,075 No puede, pero lo hará. 577 00:47:24,076 --> 00:47:26,576 - pero - ¡Pero! 578 00:47:28,979 --> 00:47:31,479 ¿Estás seguro? ¿No quieres un café? 579 00:47:31,480 --> 00:47:33,980 ¿Puede una cerveza? 580 00:47:33,981 --> 00:47:35,781 Son apenas las 10 581 00:47:35,982 --> 00:47:37,482 bromeo 582 00:47:38,585 --> 00:47:40,085 ¿Y si almorzamos juntos? 583 00:47:40,086 --> 00:47:41,786 ¡Por Francois! 584 00:47:41,787 --> 00:47:44,787 quiero parar cuando te veo con ese inútil 585 00:47:46,225 --> 00:47:48,890 Yo fallos, Sylvie 586 00:47:50,003 --> 00:47:52,694 No se cuanto extraño 587 00:47:52,695 --> 00:47:54,195 Lo sé, pero... 588 00:47:58,601 --> 00:48:00,101 a 589 00:48:07,109 --> 00:48:10,566 25.000 es lo máximo que puedo dar - gracias 590 00:48:10,601 --> 00:48:13,601 ¿Puedo preguntarle a la Sra. SIPRI? de mantener la palabra, ¿ahora? 591 00:48:13,636 --> 00:48:16,802 - Cuidado por dónde pisas, Maneri. - ¿Es un juego de palabras? 592 00:48:16,803 --> 00:48:19,303 No puedes reemplazar el pasta de dientes en el tubo 593 00:48:19,304 --> 00:48:20,904 - Hoy está irritable. - ¡No quiero problemas! 594 00:48:20,905 --> 00:48:23,405 - ¡No! - ¡Pide ayuda a Mathieu! 595 00:48:23,607 --> 00:48:25,807 - Farewell - Hola, ¿cómo estás? 596 00:48:25,808 --> 00:48:27,208 Hola martina 597 00:48:28,110 --> 00:48:31,400 ¿Cuándo vienes de visita? ¡Patrice y yo todavía nos amamos! 598 00:48:31,401 --> 00:48:33,601 estoy ocupado, pero Llamo una de estas noches 599 00:48:33,602 --> 00:48:35,002 ¡Llámanos! 600 00:48:36,645 --> 00:48:39,945 Entre diciembre y junio, No cambiaremos a nuestro camarero 601 00:48:39,946 --> 00:48:41,846 Había dos hermanos... 602 00:48:41,847 --> 00:48:44,347 No estoy seguro de la dirección 603 00:49:06,110 --> 00:49:07,871 - ¿Señor Walt? - ¿Qué deseas? 604 00:49:07,872 --> 00:49:09,872 "Puedo hacer un ¿Preguntas sobre Raquel? 605 00:49:09,873 --> 00:49:12,373 - ¿Sobre quién? -Raquel Sipri 606 00:49:12,975 --> 00:49:14,575 ¿Es un policía? 607 00:49:14,577 --> 00:49:16,977 Trabaja de forma privada para Sra. SIPRI. ¿Puedo ir? 608 00:49:16,978 --> 00:49:19,078 no puedes entrar 609 00:49:19,180 --> 00:49:20,680 ¿Un poco más tarde, tal vez? 610 00:49:20,681 --> 00:49:23,181 Así es, más tarde 611 00:49:47,507 --> 00:49:49,207 ¿Qué descubres? 612 00:49:49,208 --> 00:49:53,300 30 años, 1 mt.80, 80 kg, pelo corto, castaño 613 00:49:53,302 --> 00:49:54,902 ¿A dónde vas? 614 00:49:54,903 --> 00:49:57,903 No hables con un chico que tiene un imagen de caza en la camiseta 615 00:49:57,938 --> 00:50:00,004 ¿Y si se va? 616 00:50:35,842 --> 00:50:38,342 ¿Cómo murió? 617 00:50:38,344 --> 00:50:40,044 paro cardiaco 618 00:50:40,045 --> 00:50:44,045 Todo el mundo muere de un paro cardíaco, eso no es lo que pregunto 619 00:50:45,648 --> 00:50:47,648 los asesinados 620 00:50:49,951 --> 00:50:53,951 El forense encontró varias fracturas. en el cráneo y lesiones faciales 621 00:50:59,558 --> 00:51:02,558 Hice esto antes de desaparecer. 622 00:51:03,560 --> 00:51:06,060 - ¿Qué es? - no tengo idea 623 00:51:06,962 --> 00:51:08,462 ¿Por qué dármelo? 624 00:51:08,463 --> 00:51:11,463 Eras su amiga me gustaria verlo 625 00:51:18,372 --> 00:51:21,872 - ¿Qué harás con esto? - No lo sé 626 00:51:23,175 --> 00:51:25,475 It could have impressions El aparato digital. 627 00:51:25,476 --> 00:51:27,976 Seguramente el vendedor 628 00:51:32,482 --> 00:51:35,482 ¿Hace cuánto que se separaron? 629 00:51:37,186 --> 00:51:40,686 Hace dos años fui a una investigación a Perpiñán 630 00:51:41,289 --> 00:51:44,789 Cuando había hecho su maleta y mi hijo 631 00:51:44,890 --> 00:51:46,890 estas cosas pasan 632 00:51:50,695 --> 00:51:53,495 ¿Qué sabes sobre el Rachel's mother? 633 00:51:53,697 --> 00:51:56,197 ¿Qué me dijo, Raquel? 634 00:51:56,798 --> 00:51:59,298 Pensé que no era suyo verdadera madre 635 00:51:59,299 --> 00:52:02,799 Raquel estaba convencida han sido adoptados 636 00:52:03,601 --> 00:52:06,101 ¿Qué son estas porquerías? 637 00:52:06,503 --> 00:52:10,603 Creía en la existencia de la vida después de la muerte 638 00:52:10,605 --> 00:52:14,605 me interesaba todo relacionado con la reencarnación 639 00:52:16,009 --> 00:52:18,009 Deja tu mensaje, gracias 640 00:52:18,211 --> 00:52:20,711 Hola, soy Marion. estoy de vuelta 641 00:52:20,812 --> 00:52:23,812 Llámame si lo sientes 642 00:52:25,514 --> 00:52:27,514 No me importa, ¿sabes? 643 00:52:28,115 --> 00:52:30,115 eres libre 644 00:52:31,918 --> 00:52:33,918 tu también 645 00:52:36,522 --> 00:52:41,622 Es gracioso, cuanto más miras y más encontrándose como raquel 646 00:52:44,426 --> 00:52:47,126 No se encontraron floristas aquí 647 00:52:47,128 --> 00:52:49,128 Bien hecho, ya no tengo jarrones. 648 00:52:49,129 --> 00:52:52,129 - ¿Y no protestas? - Claro que no, ¿por qué? 649 00:52:56,235 --> 00:52:58,235 ¿Todos conocemos a mi hermano? 650 00:53:00,939 --> 00:53:02,439 - Hola - ¿Qué tal eso? 651 00:53:02,540 --> 00:53:05,140 - ...Y Saint-Six peor, te hace menos - ¡No tiene nada que ver! 652 00:53:05,141 --> 00:53:06,641 pero claro, precisamente 653 00:53:06,642 --> 00:53:08,242 - ¿Qué robó? - No fue la madre quien afirmó... 654 00:53:08,243 --> 00:53:09,743 ... Para que no maten perros 655 00:53:09,744 --> 00:53:11,744 ¿Y por qué un coche? 656 00:53:12,045 --> 00:53:13,645 Y con un golpe detrás de la oreja 657 00:53:13,646 --> 00:53:15,146 ... Con un pico largo 658 00:53:15,147 --> 00:53:16,647 ¡Por favor para! 659 00:53:16,648 --> 00:53:18,648 Algunos animales, plantas. por placer 660 00:53:18,649 --> 00:53:19,649 ¡Entonces para un BMW! ... 661 00:53:19,650 --> 00:53:21,150 ¡Es asombroso! 662 00:53:21,151 --> 00:53:23,051 ¿Qué estás investigando ahora? 663 00:53:23,052 --> 00:53:24,752 La desaparición de una mujer 664 00:53:24,753 --> 00:53:25,753 ¿Qué ha avanzado? 665 00:53:25,754 --> 00:53:27,754 Parte de su cuerpo estaba encontrado en un bosque 666 00:53:27,755 --> 00:53:29,955 Después de 72 horas, ¿se realiza el estudio? de insectos en el cuerpo 667 00:53:30,356 --> 00:53:31,856 ... saliendo con la muerte 668 00:53:31,857 --> 00:53:32,857 ... In a week ... 669 00:53:32,858 --> 00:53:33,858 ...Para la fecha.. 670 00:53:33,859 --> 00:53:36,659 entomólogos clasificados larvas en el cuerpo... 671 00:53:42,966 --> 00:53:45,466 - ¿Quieres queso? - No, gracias 672 00:53:45,568 --> 00:53:48,068 Tu Claude, no haces nada. 673 00:53:51,773 --> 00:53:52,773 ¿Sí? 674 00:53:52,774 --> 00:53:54,274 Mathieu, ¿estás molesto? 675 00:53:54,275 --> 00:53:55,775 Espera un segundo 676 00:54:00,581 --> 00:54:01,781 no cortar 677 00:54:03,384 --> 00:54:05,884 - este soy yo - gracias 678 00:54:13,293 --> 00:54:14,393 si 679 00:54:14,494 --> 00:54:17,694 pasé la tarde levantando el tipo pesas en un gimnasio Humes 680 00:54:17,695 --> 00:54:23,095 se cambió y se fue al Double R, un club privado Porte de Montreuil detrás 681 00:54:23,796 --> 00:54:25,296 ¿Tienes la dirección? 682 00:54:41,514 --> 00:54:43,514 - Buenas noches - Buenas noches 683 00:54:43,915 --> 00:54:47,315 ¿Tiene su tarjeta de membresía, por favor? - Not yet 684 00:54:47,316 --> 00:54:50,916 Lo siento señor, es un club privado, para la entrada se debe presentar 685 00:54:50,917 --> 00:54:53,417 Soy amigo del señor Walt. 686 00:54:54,720 --> 00:54:57,720 ¿Quieres una membresía anual? rate or visitor? 687 00:54:58,122 --> 00:54:59,922 ¿Cuánto por año? 688 00:54:59,923 --> 00:55:01,423 mil francos 689 00:55:02,024 --> 00:55:03,524 tomo 690 00:55:32,154 --> 00:55:33,654 Disculpa 691 00:55:52,374 --> 00:55:53,874 ¿Te gusta? 692 00:55:55,177 --> 00:55:58,177 - Is the first visit? - si 693 00:55:59,981 --> 00:56:02,981 Puedes masturbarte si quieres, no esta prohibido 694 00:56:03,283 --> 00:56:05,783 Otro día, tal vez 695 00:56:07,187 --> 00:56:10,187 Al principio parece mucho, 696 00:56:10,289 --> 00:56:13,289 y un día uno pasa el límite, 697 00:56:14,792 --> 00:56:16,892 No sé por qué... 698 00:56:16,993 --> 00:56:18,493 Es raro, ya verás... 699 00:56:18,494 --> 00:56:20,494 ... no sé ser 700 00:56:21,797 --> 00:56:24,297 ¿Viene a menudo? 701 00:56:24,599 --> 00:56:27,099 A few times during the week, hay muchos solitarios 702 00:56:27,100 --> 00:56:31,000 As of Thursday is for couples, entonces hay más armonía... 703 00:56:31,002 --> 00:56:33,402 ... Y otros clientes 704 00:56:33,404 --> 00:56:36,404 - ¿Estás casado? - Divorciado 705 00:56:40,410 --> 00:56:44,010 No salir esta noche, pero mi esposa quería ver gente 706 00:56:44,412 --> 00:56:46,412 es la rubia 707 00:56:46,614 --> 00:56:49,614 demasiado tarde para ser él ve la cabeza 708 00:56:50,717 --> 00:56:53,217 - Farewell - Nos vemos pronto 709 00:57:18,043 --> 00:57:19,543 mentí 710 00:57:23,547 --> 00:57:27,547 When I asked if Rachel saw other guys, I lied 711 00:57:29,450 --> 00:57:32,850 Cuando fui a Frederic, durmiendo con un ingles 712 00:57:32,851 --> 00:57:34,851 un estudiante de literatura 713 00:57:35,353 --> 00:57:37,353 ¿Lo sabía? 714 00:57:37,355 --> 00:57:39,355 no creo 715 00:57:41,959 --> 00:57:43,959 ¿Le dijiste a alguien? 716 00:57:43,960 --> 00:57:44,960 no 717 00:57:47,764 --> 00:57:49,764 ¿La policía no? 718 00:57:49,966 --> 00:57:52,766 Lo único que les interesa es el padrastro 719 00:57:52,767 --> 00:57:55,467 Hace dos días pregunté Pensé en él 720 00:57:55,468 --> 00:57:57,968 es estúpido 721 00:58:00,071 --> 00:58:03,471 - ¿Cambia algo? - ¿Qué? 722 00:58:03,472 --> 00:58:06,472 Lo que dije sobre Raquel 723 00:58:07,875 --> 00:58:09,875 No lo sé... 724 00:58:10,176 --> 00:58:13,176 no lo sé en absoluto 725 00:58:19,385 --> 00:58:22,885 En el nombre de tu Hijo Jesucristo, murió y resucitó, 726 00:58:22,886 --> 00:58:27,786 por favor, trae la paz a nuestros corazones heridos 727 00:58:29,587 --> 00:58:34,987 Mantén nuestra fe y haznos sentir, aquí y ahora, la fuerza de tu amor. Amén 728 00:58:57,010 --> 00:58:59,510 - No feliz, ¿eh? - Sinceramente... 729 00:58:59,712 --> 00:59:03,912 ¿Sabes que los asesinos tienden asistir al funeral de sus víctimas? 730 00:59:03,913 --> 00:59:05,413 Acepté continuar la investigación. 731 00:59:05,414 --> 00:59:06,914 ¿Por qué las fotos? 732 00:59:06,915 --> 00:59:09,015 Le pregunté a la Sra. SIPRI cambiar de opinión 733 00:59:09,016 --> 00:59:11,516 no esta prohibido 734 00:59:11,718 --> 00:59:13,218 ¿Hasta dónde llega? 735 00:59:13,219 --> 00:59:15,219 At the same point I would like to know el murio 736 00:59:15,220 --> 00:59:17,320 And we would like saber quien 737 00:59:17,321 --> 00:59:20,321 ¿Y cuáles fueron las razones? 738 00:59:21,224 --> 00:59:24,525 ¿Qué tal el padrastro? 739 00:59:24,527 --> 00:59:25,827 un desafortunado 740 00:59:25,828 --> 00:59:27,328 ¿Ah sí? 741 00:59:27,529 --> 00:59:29,030 Nos vemos pronto 742 00:59:29,232 --> 00:59:33,032 Seguimos hablando, Tengo tu número, ¿vale? 743 00:59:37,037 --> 00:59:41,937 - ¿Contrató una agencia en París? - No, a friend knew someone 744 00:59:42,639 --> 00:59:46,339 - ¿Recuerdas el nombre? - Jean Claude Gasse 745 00:59:46,341 --> 00:59:49,341 - How long did the search? - Alrededor de un mes 746 00:59:49,342 --> 00:59:51,342 What were the conclusions? 747 00:59:51,343 --> 00:59:53,843 Nunca recibido 748 00:59:54,246 --> 00:59:57,746 Is your ex-wife was aware investigación? 749 00:59:57,848 --> 00:59:58,848 si 750 00:59:59,950 --> 01:00:03,350 Hace 5 meses avisé la desaparición de Raquel... 751 01:00:03,351 --> 01:00:08,351 ... I contacted the researchers, but did not give me many details 752 01:00:11,956 --> 01:00:16,956 There is a woman who lost pero una niña de 9 años 753 01:00:20,961 --> 01:00:24,961 Cuando nos separamos, me fui a vivir al extranjero 754 01:00:25,564 --> 01:00:31,064 I thought it was a few months, but life decided otherwise 755 01:00:34,068 --> 01:00:36,168 Y catherine nunca Raquel me envió... 756 01:00:36,169 --> 01:00:39,169 ... Y yo tampoco nunca vine a ver 757 01:00:41,773 --> 01:00:44,073 ¿Por qué la agencia ¿Nunca llamaste? 758 01:00:44,074 --> 01:00:47,874 Mi amigo me dijo que Jean Claude había muerto Gasse... 759 01:00:47,875 --> 01:00:49,575 ¿Qué murió? 760 01:00:49,576 --> 01:00:51,176 el no dijo 761 01:00:55,582 --> 01:00:58,582 Tenemos dos hijas con mi esposa. 762 01:00:59,485 --> 01:01:03,085 Se quedó con sus abuelos. en Trois Rivières 763 01:01:04,387 --> 01:01:06,887 ¿Conoces a Guadalupe? 764 01:01:14,097 --> 01:01:17,097 cuando te jubiles ven a vernos 765 01:01:17,099 --> 01:01:19,099 es un hermoso pais 766 01:01:36,400 --> 01:01:38,418 ¿Cómo estás? 767 01:01:38,820 --> 01:01:41,820 se lamenta algunas cosas 768 01:01:43,423 --> 01:01:46,423 ¿No estás cansado de muchos chismes? 769 01:01:46,625 --> 01:01:49,225 no quiero una pareja? 770 01:01:49,227 --> 01:01:51,727 me refiero a un establo 771 01:01:51,728 --> 01:01:54,228 Ninguno por el momento 772 01:01:56,131 --> 01:01:59,231 ¿Preferirías suicidarte fumando? solo por la noche? 773 01:02:01,035 --> 01:02:04,035 What do you think of me, Fran�ois? 774 01:02:04,236 --> 01:02:08,236 En este momento no estoy solo pensando en ti 775 01:02:08,739 --> 01:02:12,239 Entonces, ¿qué es entre nosotros? 776 01:02:18,146 --> 01:02:21,212 Lugar donde se retiran los verracos y se comió algunas partes 777 01:02:21,213 --> 01:02:25,211 fue afortunado, porque sin perros los caminantes no habrían encontrado 778 01:02:27,550 --> 01:02:29,114 Cómo murió 779 01:02:29,515 --> 01:02:32,715 Lo siento, habla con la madre. si quieres información 780 01:02:40,600 --> 01:02:42,124 El verano pasado... 781 01:02:43,625 --> 01:02:46,100 ... Rachel se quejó dolor en el cuello 782 01:02:49,104 --> 01:02:50,604 Es idiota... 783 01:02:52,105 --> 01:02:54,131 ... no sé por qué lo digo 784 01:03:01,839 --> 01:03:04,839 ... nunca supe exactamente ¿Qué estuvo mal? 785 01:03:40,176 --> 01:03:41,342 ¿Hay algún problema? 786 01:03:41,377 --> 01:03:44,377 Con el enfoque automático no es necesario ajustar el enfoque 787 01:03:45,080 --> 01:03:46,880 Siempre da prioridad a la emoción sobre la técnica 788 01:03:46,881 --> 01:03:47,881 ¡A! 789 01:03:50,285 --> 01:03:51,885 Olvidé llamar 790 01:03:51,886 --> 01:03:53,386 ¡Que te jodan! 791 01:03:53,387 --> 01:03:54,387 ¿Quieres discutir? 792 01:03:54,388 --> 01:03:55,888 ¡Fuera de aquí! 793 01:03:56,790 --> 01:03:59,790 Ayer por la mañana fue el funeral. Raquel Sipri 794 01:03:59,903 --> 01:04:01,991 ¡Tómalo, te lo dije! 795 01:04:05,496 --> 01:04:09,496 Tengo una docena de preguntas respuesta a 250 francos 796 01:04:10,699 --> 01:04:12,699 ¿Estás bien? 797 01:04:12,700 --> 01:04:14,700 si, esta todo bien 798 01:04:14,801 --> 01:04:16,301 ¿Estás seguro? 799 01:04:16,302 --> 01:04:18,002 No te preocupes 800 01:04:19,871 --> 01:04:23,405 Espera en el pasillo yendo en media hora 801 01:04:28,111 --> 01:04:31,011 ¿No crees que hay algo? ¿Qué apesta en tu cocina? 802 01:04:31,012 --> 01:04:32,912 nosotros el siguiente 803 01:04:33,614 --> 01:04:34,714 ¿Y la viuda? 804 01:04:34,715 --> 01:04:36,615 esta afligido 805 01:04:36,616 --> 01:04:38,716 Y el tipo deja tres hijos. 806 01:04:38,717 --> 01:04:42,217 Rotura de un aneurisma a los 35 años debería haber 807 01:04:42,218 --> 01:04:44,718 ¿No tienes expedientes en la agencia? 808 01:04:44,719 --> 01:04:48,219 He worked alone with his wife, ella era responsable de las cuentas... 809 01:04:48,220 --> 01:04:51,720 ... Y luego lo tiró todo the death of her husband 810 01:04:52,422 --> 01:04:54,922 ¿Crees que hablaste con los mayores? 811 01:04:54,923 --> 01:04:56,923 puede ser 812 01:04:58,626 --> 01:05:01,126 No le dicen nada a la policía, Lo entiendo... 813 01:05:01,127 --> 01:05:04,227 ... ¿Pero por qué le diste el dispositivo? en lugar del otro? 814 01:05:04,228 --> 01:05:07,528 Este asunto está podrido, Fran�ois, completely rotten 815 01:05:08,530 --> 01:05:11,130 Oye, la Doble R, ¿qué es? 816 01:05:11,131 --> 01:05:12,431 Sofisticado 817 01:05:12,532 --> 01:05:13,532 �Sofi… ¿qué? 818 01:05:13,533 --> 01:05:15,533 Oye, la próxima vez llévame contigo... 819 01:05:15,534 --> 01:05:18,534 ... No quiero morir sin visto todos esos culos 820 01:05:18,535 --> 01:05:20,035 Hay un límite de edad 821 01:05:20,036 --> 01:05:21,536 I told you, are very strict, 822 01:05:21,537 --> 01:05:25,037 no dejar entrar chicos con fotos cazando en la camisa 823 01:05:38,252 --> 01:05:40,252 - ¿Te importa? - En absoluto 824 01:05:40,253 --> 01:05:42,253 ¿Puedo ir? 825 01:05:43,056 --> 01:05:44,556 - Buenas noches - Buenas noches 826 01:05:44,557 --> 01:05:45,957 ¿Qué estás haciendo? esperando 827 01:05:45,958 --> 01:05:48,958 Me voy, tengo que ir a Boris. solo en el auto 828 01:05:51,462 --> 01:05:53,362 - ¿Me llamas? - Sí, esto... 829 01:05:53,363 --> 01:05:58,963 ... ¿Qué pasa con el otro tipo? ¿El autor Chris? es inubicable 830 01:05:59,064 --> 01:06:00,764 salir 831 01:06:00,865 --> 01:06:01,665 bueno 832 01:06:01,666 --> 01:06:03,166 - Despedida - Despedida 833 01:06:04,569 --> 01:06:07,569 - ¿Quieres un trago? - No, gracias 834 01:06:08,371 --> 01:06:10,871 Quería llamarte, pero tengo un tema exigente 835 01:06:10,872 --> 01:06:12,372 ¿Y Hammamet? 836 01:06:15,477 --> 01:06:17,977 Te ves bien con bronceado 837 01:06:20,981 --> 01:06:23,481 Se acabó, François. 838 01:06:23,683 --> 01:06:26,183 Entre nosotros se completó 839 01:06:35,894 --> 01:06:37,394 ¿No sientes nada? 840 01:06:37,395 --> 01:06:39,895 ¿Qué puedo decir? 841 01:06:42,390 --> 01:06:45,001 Tienes razon no digas nada 842 01:06:47,105 --> 01:06:49,605 Extrañaré el vecindario 843 01:06:52,909 --> 01:06:54,909 alain estaba 844 01:06:56,512 --> 01:07:00,012 Pagué a dos tipos para que te asustaran. lo siento 845 01:07:02,216 --> 01:07:03,916 Adiós querida 846 01:07:05,919 --> 01:07:07,819 Nos veremos algún día 847 01:07:07,820 --> 01:07:09,820 si algun dia 848 01:08:05,777 --> 01:08:08,777 - ¿Qué estás mirando por la ventana? - Nada 849 01:08:10,700 --> 01:08:12,980 The next time we'll do at home 850 01:08:12,981 --> 01:08:18,200 Dudo de mi padre, pero lo conseguirás. junto con mi madre, tienen la misma edad 851 01:08:18,201 --> 01:08:19,701 Está bien 852 01:08:24,807 --> 01:08:28,707 - ¿Vivían tus padres? - Sí, pero últimamente no lo he visto. 853 01:08:28,708 --> 01:08:32,600 - ¿Están peleados? - No, simplemente estamos distanciados. 854 01:08:33,202 --> 01:08:35,002 ¿Me llamas esta noche? 855 01:08:35,003 --> 01:08:37,103 No es necesario, puedo encontrar otra persona 856 01:08:37,104 --> 01:08:39,604 te dije que me importa 857 01:08:40,507 --> 01:08:42,507 ¿Puedes darme un beso? 858 01:09:11,338 --> 01:09:14,338 tengo mucho tiempo hizo un retrato 859 01:09:15,840 --> 01:09:17,940 me gustó 860 01:09:17,941 --> 01:09:19,441 enviaré una copia 861 01:09:19,442 --> 01:09:21,942 No, soy el cuarto 862 01:09:23,345 --> 01:09:25,845 El ruido de la cama 863 01:09:25,846 --> 01:09:27,846 Mucho tiempo... 864 01:09:28,148 --> 01:09:31,748 Durante meses fue visitado por otro investigador privado 865 01:09:31,749 --> 01:09:33,349 Puede ser.. 866 01:09:33,350 --> 01:09:34,850 ¿Por qué no me lo dices? 867 01:09:34,851 --> 01:09:36,851 nunca pregunté 868 01:09:37,453 --> 01:09:39,453 ¿Qué sabía él? 869 01:09:40,156 --> 01:09:42,156 no recuerdo 870 01:09:43,059 --> 01:09:45,559 tengo bolas llenas de charla 871 01:09:45,560 --> 01:09:48,560 y su historia Paquete de regalo 872 01:09:53,166 --> 01:09:55,766 ¿De dónde viene este dispositivo? 873 01:09:55,767 --> 01:09:57,967 ¡Estoy hablando de! 874 01:09:57,968 --> 01:09:59,868 ¿Me estás diciendo de dónde viene? ¡Mierda! 875 01:09:59,869 --> 01:10:01,769 - Encontré... - ¿Dónde? 876 01:10:01,770 --> 01:10:04,270 - En el pasillo - ¿Qué hiciste en tu pasillo? 877 01:10:04,271 --> 01:10:09,071 Fui porque fueron varios días. No lo escuché, y vi el paquete en frente... 878 01:10:09,072 --> 01:10:12,072 ... De la puerta, y. ..nada mas, ¡Lo juro! 879 01:10:12,073 --> 01:10:15,573 - ¿Había una tarjeta? - ¡Sí, pero lo tiré! 880 01:10:16,075 --> 01:10:18,075 ¿Qué dijo? 881 01:10:18,477 --> 01:10:20,244 ¡No lo abrí! 882 01:10:20,279 --> 01:10:21,579 ¡Te daré! ... 883 01:10:21,580 --> 01:10:26,080 ¡Feliz cumpleaños! Dijo... ¡Feliz cumpleaños lo es todo, lo juro! 884 01:10:33,988 --> 01:10:37,088 Tomé el lugar de mi hermano cuando fue a Ibiza, 885 01:10:37,089 --> 01:10:40,689 Él es Arnaud, yo soy Vincent. 886 01:10:40,690 --> 01:10:43,190 Al dueño no le importó el cambio. 887 01:10:43,192 --> 01:10:47,092 Próximo fin de semana, pasado mirando, sirvió para sus estudios... 888 01:10:47,093 --> 01:10:50,993 Rachel era una persona extraña, medio loca... 889 01:10:50,994 --> 01:10:53,594 Le gustó la experiencia. casi al limite 890 01:10:53,595 --> 01:10:55,095 ¿Vino solo? 891 01:10:55,096 --> 01:10:58,096 Depende, creo que él lo sabía. gente dentro 892 01:10:58,097 --> 01:10:59,297 ¿Qué clase de gente? 893 01:10:59,298 --> 01:11:01,298 No lo sé, es difícil decirlo. 894 01:11:01,299 --> 01:11:03,299 putas la Doble R y otras 895 01:11:03,300 --> 01:11:06,100 personas que pagan por ciertas cosas 896 01:11:06,102 --> 01:11:07,602 ¿Cómo la conoces? 897 01:11:07,603 --> 01:11:10,603 Por Arnaud, dije, viviendo juntos 898 01:11:11,500 --> 01:11:14,504 ¡Atrás quedaron las diez preguntas! 899 01:11:17,500 --> 01:11:19,305 ¿Tienen sexo? 900 01:11:19,306 --> 01:11:22,306 ¡Tener cuidado! No tiene nada que ver con eso 901 01:11:23,507 --> 01:11:27,507 A menudo iba a su piso, pero fue por la apariencia 902 01:11:28,209 --> 01:11:32,709 Pero de todos modos, fue a Baleares a un mes de la desaparición 903 01:11:33,010 --> 01:11:35,510 ¿Conoces a otros amigos? 904 01:11:35,512 --> 01:11:37,512 La mitad fue complicada... 905 01:11:38,314 --> 01:11:42,514 Salí con un chico que comprometido en kinesiología 906 01:11:43,416 --> 01:11:45,616 - ¿Quién te lo dijo? - mi hermano 907 01:11:46,618 --> 01:11:49,418 A mí a Rachel no le importaba. no era mi tipo 908 01:11:49,419 --> 01:11:52,919 prefiero el negro grande tipo Whitney Houston, 909 01:11:53,620 --> 01:11:57,120 o hermana de Jackson, uno más pequeño pero es bueno 910 01:11:57,522 --> 01:12:00,522 Es una pena, parece diques que son... 911 01:12:00,824 --> 01:12:05,224 ... Como el otro, el cantante calvo... ... Mierda, ¿cómo te llamas? ... 912 01:12:06,926 --> 01:12:07,926 ¿Stevie Wonder? 913 01:12:08,028 --> 01:12:09,928 - ¿Señor Maneri? - si 914 01:12:25,445 --> 01:12:26,445 ¡Entre! 915 01:12:33,253 --> 01:12:34,753 escucho 916 01:12:36,556 --> 01:12:40,056 soy quien miro desde el edificio de enfrente 917 01:12:43,861 --> 01:12:47,261 - ¿Y por qué hacer eso? - Para estar seguro 918 01:12:47,263 --> 01:12:49,763 ¿Estás seguro? 919 01:12:49,865 --> 01:12:53,865 Hey, I can advise a colleague que puede curar su condición 920 01:12:53,866 --> 01:12:56,866 El nombre de Raquel SIPRI te dice algo? 921 01:12:59,870 --> 01:13:01,570 ¿Qué estás mirando? 922 01:13:01,571 --> 01:13:05,071 estoy investigando desaparición de una niña 923 01:13:05,573 --> 01:13:06,673 ¡Entre! 924 01:13:11,979 --> 01:13:13,979 ¿Qué me preocupa? 925 01:13:16,684 --> 01:13:18,484 - si - ¿Te importa? 926 01:13:18,485 --> 01:13:19,485 algunos 927 01:13:19,486 --> 01:13:22,586 Tengo un problema esta noche, Mi madre da una cena y quiere que así sea 928 01:13:22,587 --> 01:13:24,587 - No importa - ¿Estás seguro? 929 01:13:24,588 --> 01:13:27,588 Bueno, os dejo, Llámame un beso 930 01:13:28,198 --> 01:13:29,389 Lo siento 931 01:13:29,390 --> 01:13:30,890 Generalmente la desconexión 932 01:13:32,792 --> 01:13:37,293 Hace 10 días El cuerpo de Raquel SIPRI fue descubierto en Fontainebleau 933 01:13:39,797 --> 01:13:41,297 ¿Raquel? 934 01:13:41,999 --> 01:13:45,499 Su madre me pidió que averiguara eso paso 935 01:13:51,906 --> 01:13:53,906 Al principio era un juego, Vi... 936 01:13:53,907 --> 01:13:56,507 ...y un día tuvo un motivo para verme 937 01:13:56,508 --> 01:13:58,108 ¿Qué sufrimiento? 938 01:14:00,411 --> 01:14:03,911 Un principio de la osteoartritis cervical, es raro a su edad 939 01:14:05,314 --> 01:14:07,314 Durante aproximadamente un año estábamos aquí... 940 01:14:07,315 --> 01:14:09,315 hasta su desaparición... 941 01:14:09,617 --> 01:14:11,317 Llamé varias veces... 942 01:14:11,318 --> 01:14:14,318 Espié su apartamento durante semanas. por señales de vida 943 01:14:14,420 --> 01:14:16,320 ... y se fue 944 01:14:16,421 --> 01:14:18,921 hora en que me decidí 945 01:14:19,523 --> 01:14:21,623 ¿El aparato fotográfico, verdad? 946 01:14:21,624 --> 01:14:23,624 I offered for her birthday 947 01:14:23,625 --> 01:14:26,325 pasé una tarde y lo dejé puerta de entrada 948 01:14:30,230 --> 01:14:32,230 Teníamos proyectos... 949 01:14:33,832 --> 01:14:37,832 Pensamos en ir juntos a Córcega. quería presentarme a sus padres 950 01:14:39,735 --> 01:14:42,135 ¿Cómo fueron los últimos días? 951 01:14:42,537 --> 01:14:44,637 Quería poner su vida en orden. 952 01:14:44,638 --> 01:14:47,138 Nunca me lo dijo, pero... 953 01:14:47,539 --> 01:14:50,589 ... sabía que tenía una relación cuando nos conocimos 954 01:14:50,624 --> 01:14:54,140 ¿Sabías que vino a un club? de las relaciones sexuales? 955 01:14:55,043 --> 01:14:59,043 Para uno de sus cursos, si Raquel me había dicho 956 01:14:59,745 --> 01:15:01,745 ¿Está casado? 957 01:15:02,247 --> 01:15:03,247 no 958 01:15:04,349 --> 01:15:05,849 ¿Vivías con alguien entonces? 959 01:15:05,850 --> 01:15:07,350 En realidad no, 960 01:15:08,553 --> 01:15:11,553 Veia una mujer de vez en cuando 961 01:15:12,656 --> 01:15:14,656 ¿Se lo va a decir a la policía? 962 01:15:16,059 --> 01:15:17,459 no lo sé 963 01:15:19,462 --> 01:15:23,462 ¿Podrías decirme más? ¿Sobre esa relación antes de Rachel? 964 01:15:27,168 --> 01:15:29,168 solo tengo este modelo 965 01:15:32,172 --> 01:15:33,672 Adelante, ponlo 966 01:15:35,875 --> 01:15:37,575 disfruta la noche 967 01:15:46,885 --> 01:15:48,385 ¿Podrías beber? 968 01:15:48,786 --> 01:15:50,786 - ¿Qué deseas? - una cerveza 969 01:16:05,502 --> 01:16:07,502 ¿De dónde sacó este idiota? 970 01:16:13,209 --> 01:16:14,509 Martín�? 971 01:16:21,817 --> 01:16:22,817 Martín�? 972 01:16:25,421 --> 01:16:27,221 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 973 01:16:27,222 --> 01:16:28,922 ¿Lo sabemos? 974 01:16:28,923 --> 01:16:30,423 Inspector Rossen 975 01:16:30,624 --> 01:16:32,724 Está lleno de gente esta noche. ¿No crees? 976 01:16:32,725 --> 01:16:34,225 ¿Me están tomando el pelo? 977 01:16:34,226 --> 01:16:37,726 - estoy con un amigo - ¿Cómo llamas a tu amigo? 978 01:16:37,927 --> 01:16:39,427 ¡Qué sorpresa! 979 01:16:40,128 --> 01:16:42,928 Unas semanas antes de su desaparición... 980 01:16:42,929 --> 01:16:46,229 ... el coche de Rachel era SIPRI Aparcamiento doble de R remolcado 981 01:16:46,230 --> 01:16:48,730 El proyecto de ley de ayuda fue en tu guante 982 01:16:48,731 --> 01:16:51,431 Como el auto está en un aparcamiento privado... 983 01:16:51,432 --> 01:16:53,432 ... Y que la señora SIPRI no dio las llaves... 984 01:16:53,433 --> 01:16:55,633 ... No podría haber tenido acceso esta información 985 01:16:55,634 --> 01:16:58,755 - Una amiga de Rachel me habló de este lugar. - ¿Qué amigo? 986 01:16:58,756 --> 01:17:00,356 Lo siento, es secreto profesional. 987 01:17:00,357 --> 01:17:03,257 No seas tonto, no eres nadie, no tienes ningún derecho. 988 01:17:03,258 --> 01:17:08,258 No hay ninguna ley que te permita ahorrar. información que puede servir 989 01:17:09,960 --> 01:17:12,960 Es el puto Maneri, y esto puede tener consecuencias... 990 01:17:12,961 --> 01:17:15,961 ... Terminará con la mierda joder estas salvando 991 01:17:15,962 --> 01:17:16,962 ¡Martina! 992 01:17:19,166 --> 01:17:20,266 ¡Caballeros! 993 01:17:40,987 --> 01:17:41,987 ¿Si? 994 01:17:41,988 --> 01:17:43,488 Dejé un mensaje 995 01:17:43,689 --> 01:17:46,689 El SIPRI dijo que la Sra. quien estaba en paris 996 01:18:01,905 --> 01:18:02,905 buen dia 997 01:18:03,707 --> 01:18:04,707 buen dia 998 01:18:06,010 --> 01:18:07,210 ¿Me sigues? 999 01:18:13,117 --> 01:18:16,617 - Tengo una reunión en 15 minutos. - no lo tomaré 1000 01:18:18,121 --> 01:18:20,621 ¿Puedes hablar de Clarisse? 1001 01:18:20,622 --> 01:18:22,622 - ¿Disculpe? - la amiga de raquel 1002 01:18:22,623 --> 01:18:25,123 ¿Investigas la vida de Raquel? o el mio? 1003 01:18:25,124 --> 01:18:28,124 Ahora mismo, el mío es más bien 1004 01:18:30,927 --> 01:18:33,927 una vez fuimos en París 1005 01:18:34,829 --> 01:18:36,829 En caso de que quieras saber, Me arrepentí inmediatamente 1006 01:18:36,830 --> 01:18:39,830 Además, le confesé a Catherine. 1007 01:18:43,636 --> 01:18:45,136 es verdad 1008 01:18:46,139 --> 01:18:50,139 Cuando te acuestas con ella, no es una sola vez 1009 01:18:57,448 --> 01:19:00,648 Martine lleva esa orgía del club es también 1010 01:19:00,649 --> 01:19:04,649 El pago no es necesario, ver también tomó una botella 1011 01:19:04,950 --> 01:19:07,616 ¿Qué es este club? No lo sé... 1012 01:19:07,651 --> 01:19:11,251 Todavía la necesito a ella y a Mathieu. para seguimiento 1013 01:19:11,252 --> 01:19:13,652 Martine está ocupada con un fraude a la Seguridad Social 1014 01:19:13,653 --> 01:19:17,153 ¿Qué es exactamente?, porque sus informes son cualquier cosa 1015 01:19:17,154 --> 01:19:19,154 tengo una noción velada 1016 01:19:19,155 --> 01:19:20,655 Tarde de verdad, porque... 1017 01:19:20,656 --> 01:19:24,156 ... La mujer celosa que mata su amante querido, parece el 50 1018 01:19:24,157 --> 01:19:26,157 ¿Cuándo puedo deshacerme de ellos? 1019 01:19:26,958 --> 01:19:28,958 ¿Son las necesidades de hoy? 1020 01:19:29,560 --> 01:19:32,060 Sería bueno para la noche para 6 1021 01:19:32,061 --> 01:19:34,561 incapaz de hacer frente ¿de lo contrario? 1022 01:19:34,562 --> 01:19:37,062 Últimamente he mentido, tan sospechoso 1023 01:19:37,063 --> 01:19:39,763 ¿Tu idea estaría velada? 1024 01:19:40,065 --> 01:19:41,965 debe ser revisado 1025 01:19:42,667 --> 01:19:45,167 ¡Compruébalo, Maneri, compruébalo! 1026 01:19:48,172 --> 01:19:49,372 ¡Hola! 1027 01:19:49,373 --> 01:19:51,673 Estaba pasando y pensé Pablo podría saludar 1028 01:19:51,674 --> 01:19:54,174 No lo es, tiene judo los viernes. 1029 01:19:54,676 --> 01:19:57,176 ¡Es verdad! El viernes haces judo 1030 01:19:58,179 --> 01:19:59,979 Sylvie está en curso de inglés. 1031 01:19:59,980 --> 01:20:02,980 No importa, pasó por casualidad. 1032 01:20:03,082 --> 01:20:05,082 - ¿Quieres unirte? - No gracias 1033 01:20:05,884 --> 01:20:07,384 ¿Y cómo es el trabajo? 1034 01:20:08,786 --> 01:20:10,286 - Bueno - gracias 1035 01:20:16,994 --> 01:20:18,494 - ¿Y tú? - Muy bien 1036 01:20:18,495 --> 01:20:21,995 Me tomé unos días, tomo descansar 1037 01:20:25,300 --> 01:20:28,300 Sylvie me dijo el otro día trató de besarla 1038 01:20:28,301 --> 01:20:30,301 No estoy enojado, François. 1039 01:20:31,204 --> 01:20:34,704 lo entiendo porque vas mal 1040 01:20:36,507 --> 01:20:40,707 Si necesitas algo no lo dudes, siempre estamos aquí 1041 01:20:42,310 --> 01:20:45,810 Es en tiempos difíciles cuando uno conoce a los verdaderos amigos 1042 01:20:45,811 --> 01:20:48,511 ¡Cuántos juegos ganamos juntos! 1043 01:20:48,512 --> 01:20:50,012 Vaya pareja que somos, ¿no? 1044 01:20:50,013 --> 01:20:52,513 Cállate, Josselin, cállate... 1045 01:20:58,320 --> 01:21:00,820 Amamos a Fran�ois 1046 01:21:38,060 --> 01:21:41,560 No tengas miedo, solo quieres hacer una pregunta 1047 01:21:41,661 --> 01:21:44,161 ¿Por qué dos dedos? 1048 01:21:59,778 --> 01:22:03,778 Dos dedos son dos puertas la nariz es un regalo 1049 01:22:08,884 --> 01:22:12,684 ¿Podrías contarme más? ¿Sobre esa relación antes de Rachel? 1050 01:22:12,685 --> 01:22:15,685 Sandrine Pujol, Secretaria la oficina 1051 01:22:15,686 --> 01:22:18,386 cometí el error de ir a la cama con ella un dia estaba deprimida 1052 01:22:18,400 --> 01:22:19,588 ¿Entonces? 1053 01:22:19,589 --> 01:22:22,589 Solo eso es una chica miserable. quien cree que me ama 1054 01:22:22,590 --> 01:22:25,590 Si me quedo con eso son los otros doctores 1055 01:22:25,591 --> 01:22:26,991 Toma, todos lo siento 1056 01:22:26,992 --> 01:22:28,892 Se desempeña bien en su trabajo 1057 01:23:03,728 --> 01:23:07,128 Hola es Gilles, almuerzo. mañana si tienes tiempo 1058 01:23:25,247 --> 01:23:26,147 ¿Si? 1059 01:23:26,148 --> 01:23:27,948 ¿vienes a casa esta noche? 1060 01:23:27,949 --> 01:23:28,949 no creo 1061 01:23:28,950 --> 01:23:31,550 Solo te doy la dirección, ¿Cómo se puntúa? 1062 01:23:31,551 --> 01:23:33,551 Espera, no cortes 1063 01:23:33,752 --> 01:23:34,752 si 1064 01:23:34,753 --> 01:23:37,753 Fran�ois, me pasas la dirección 1065 01:23:38,855 --> 01:23:40,855 Pr�sentry 10 en Montreuil 1066 01:25:37,073 --> 01:25:38,573 ¿Mi hamaca? 1067 01:25:50,286 --> 01:25:52,286 - Buenas noches - Buenas noches 1068 01:25:59,795 --> 01:26:01,795 ¿Vives solo aquí? 1069 01:26:02,097 --> 01:26:03,897 Mi madre ocupa otro sector 1070 01:26:03,898 --> 01:26:09,198 Esto fue para mi hermana y para mí. pero hace un año para vivir solo 1071 01:26:14,204 --> 01:26:16,204 Se casó el año pasado 1072 01:26:28,418 --> 01:26:30,418 ¿Hay algún problema? 1073 01:26:31,521 --> 01:26:33,521 no puedo quedarme 1074 01:26:34,123 --> 01:26:36,123 ¿Por qué sentiste entonces? 1075 01:26:36,124 --> 01:26:38,624 tengo una pregunta o dos eso hace 1076 01:26:38,625 --> 01:26:40,625 nunca te detengas 1077 01:26:42,928 --> 01:26:46,528 �Rachel knew you had ¿Una aventura con su padrastro? 1078 01:26:46,629 --> 01:26:50,130 ¿Tienes que ver con la investigación? o personales? 1079 01:26:54,036 --> 01:26:58,336 Un día le dije a Rachel, reaccionó bastante mal 1080 01:26:58,839 --> 01:27:02,339 Desde ese momento nuestro la relacion no era la misma 1081 01:27:04,643 --> 01:27:07,143 ¡Te encanta revolver la mierda! 1082 01:27:07,944 --> 01:27:10,544 ¿Crees que soy una puta? 1083 01:27:12,547 --> 01:27:15,947 Con un poco de suerte, fui ¡Eso mató a Raquel! 1084 01:27:25,058 --> 01:27:28,358 No está mal, una puta que mata a otra perra? 1085 01:27:37,669 --> 01:27:40,669 - No puedo esperar por ti... - ¿Me importa? 1086 01:27:57,487 --> 01:28:00,787 No está mal, una puta que jodidamente mata a otro 1087 01:28:26,614 --> 01:28:27,614 Hola 1088 01:28:27,615 --> 01:28:29,115 ¿Estás despierto? 1089 01:28:29,116 --> 01:28:31,016 es sábado, hermano, ¡Estoy en la feria! 1090 01:28:31,017 --> 01:28:33,817 ¿Me paso buscando? te invito a un paseo 1091 01:28:40,425 --> 01:28:42,925 Este perro tiene una infección. tener que operar 1092 01:28:42,926 --> 01:28:44,426 pero si bien 1093 01:28:44,927 --> 01:28:47,427 Espero que sepas lo que haces 1094 01:29:01,642 --> 01:29:03,842 Tu club me hace orgías locas 1095 01:29:05,245 --> 01:29:06,845 ...la madura me vuelve... 1096 01:29:07,647 --> 01:29:10,147 bien, no te rindas como antes, pero... 1097 01:29:10,548 --> 01:29:12,448 ... No estoy a favor ¡una residencia de ancianos! 1098 01:29:12,449 --> 01:29:13,449 ¡Cerrar! 1099 01:29:14,051 --> 01:29:15,551 Hay más mujeres 1100 01:29:17,354 --> 01:29:19,554 Pero aún así, puedo ir a mirar 1101 01:29:20,056 --> 01:29:22,456 Estoy seguro de que la mayoría ¡No tengo edad suficiente! 1102 01:29:22,457 --> 01:29:24,857 Si te callas lo tomaré la próxima semana 1103 01:29:41,975 --> 01:29:43,275 ¿qué? 1104 01:29:44,877 --> 01:29:45,877 nada 1105 01:30:09,702 --> 01:30:10,702 subó 1106 01:30:20,013 --> 01:30:21,713 ¡Mierda, ha vuelto! 1107 01:30:21,714 --> 01:30:23,314 ¡Viene corriendo con la policía! 1108 01:30:25,717 --> 01:30:28,017 Lo siento, no pude aguantar 1109 01:30:29,819 --> 01:30:32,019 Idiota, te perdiste la salida. de la próxima semana 1110 01:30:32,020 --> 01:30:33,520 no jodas 1111 01:30:33,521 --> 01:30:36,021 ¡No quiero saber más! ¿Entiendo? 1112 01:31:05,652 --> 01:31:07,652 ¡Qué afición! 1113 01:31:09,955 --> 01:31:11,955 ¡No te muevas o te romperé la cara! 1114 01:31:13,758 --> 01:31:16,258 - Espera, estás equivocado. - ¡Bolas! Llame a la policía 1115 01:31:16,259 --> 01:31:18,459 No es necesario, soy investigador. 1116 01:31:18,460 --> 01:31:20,460 Y entonces, ¿qué pruebas? 1117 01:31:24,166 --> 01:31:25,466 ¡Mierda! 1118 01:31:26,668 --> 01:31:29,568 - ¿Es el marido de Sandrine? - ¿Conoce a mi esposa? 1119 01:31:29,569 --> 01:31:31,069 Fran�ois, ¿estás bien? 1120 01:31:31,070 --> 01:31:33,070 ¿Dónde lo sabe mi esposa? 1121 01:31:33,271 --> 01:31:34,771 ¡No se mueva! 1122 01:31:35,073 --> 01:31:38,073 Cuidado, Pujol, no voy ¡Fuera dos veces! 1123 01:31:40,376 --> 01:31:41,876 ¡Llame a la policía! 1124 01:31:46,582 --> 01:31:48,082 ¡Estoy en mi casa, carajo! 1125 01:31:48,083 --> 01:31:49,583 ¡Busca en mi casa! 1126 01:31:57,692 --> 01:31:58,692 ¡Correr! 1127 01:32:03,898 --> 01:32:05,898 ¿Dónde crees que lo harán? 1128 01:32:09,269 --> 01:32:10,603 ¡Cuidado, Pujol! 1129 01:32:10,604 --> 01:32:12,104 ¡Me voy a joder! 1130 01:32:12,105 --> 01:32:14,605 No va bien en casa uno, mierda! 1131 01:32:14,606 --> 01:32:17,106 - ¿Quién es este loco? - Es un error 1132 01:32:18,909 --> 01:32:20,909 ¡Mierda, me voy a joder! 1133 01:32:20,910 --> 01:32:22,910 Unos cuantos puntos precisos 1134 01:32:22,911 --> 01:32:25,911 ¡Me rompe las pelotas! Llévame a casa 1135 01:32:26,314 --> 01:32:28,314 ¡Perdió su licencia, hijo de puta! 1136 01:32:28,516 --> 01:32:29,916 ¡Me voy a joder! 1137 01:33:16,864 --> 01:33:19,364 ¿No te das cuenta? 1138 01:33:20,167 --> 01:33:22,667 Si todavía estás aquí 1139 01:33:32,978 --> 01:33:34,978 ella no esta muerta 1140 01:33:36,381 --> 01:33:38,381 raquel esta viva 1141 01:33:40,084 --> 01:33:42,884 El cuerpo en el bosque no fue 1142 01:33:42,885 --> 01:33:46,085 Mira, Clarisse, tengo suficiente por hoy... 1143 01:33:46,086 --> 01:33:49,586 ... así que por favor vete y olvidate de mi 1144 01:33:49,788 --> 01:33:52,788 siempre tienes que da el primer paso 1145 01:33:57,800 --> 01:33:59,394 Ve, Clarisa 1146 01:34:01,897 --> 01:34:05,397 Lo más increíble es tener Asistió a mi funeral 1147 01:34:13,506 --> 01:34:16,006 Mírame a los ojos 1148 01:34:18,310 --> 01:34:20,310 ¿Entonces créeme? 1149 01:34:23,915 --> 01:34:26,415 ¿Qué estás jugando? 1150 01:34:27,218 --> 01:34:30,618 Al principio pensé falta una semana... 1151 01:34:30,619 --> 01:34:33,619 ... Y se fue la semana para ser un mes... 1152 01:34:34,321 --> 01:34:36,821 Me gustó, ¿sabes? 1153 01:34:38,524 --> 01:34:41,024 compré el cuerpo 1154 01:34:41,025 --> 01:34:44,025 Para pagar, todos se logra 1155 01:34:44,926 --> 01:34:47,926 Hasta una nueva cara 1156 01:34:50,030 --> 01:34:53,030 ¿Pensaste en el trabajo? mi madre? 1157 01:34:55,233 --> 01:34:57,733 La verdadera Clarisa esperándome abajo en la cafetería 1158 01:34:57,734 --> 01:35:00,734 Puedo pedirte que te levantes si quieres 1159 01:35:02,237 --> 01:35:04,737 Porque con esto, Clarisse 1160 01:35:26,360 --> 01:35:28,760 Pujol no retira su denuncia 1161 01:35:28,761 --> 01:35:32,261 Allanamiento de morada y la violencia, está jodida 1162 01:35:32,263 --> 01:35:34,263 El patrón estará feliz 1163 01:35:34,364 --> 01:35:37,364 Con un poco de suerte cierran la agencia 1164 01:35:37,966 --> 01:35:40,866 Es un verdadero idiota, Maneri. 1165 01:35:42,769 --> 01:35:45,369 Puedo esperar aquí por ti 1166 01:35:46,972 --> 01:35:47,972 —Bueno, ¿dejarlo? 1167 01:36:55,640 --> 01:36:59,840 sé que los asesinos tienden asistir al funeral de sus víctimas? 1168 01:36:59,841 --> 01:37:01,641 Con un poco de suerte, fui que mató a Raquel 1169 01:37:01,642 --> 01:37:02,442 El autor ¿Eres Chris? 1170 01:37:02,443 --> 01:37:04,343 ... ni sangre, ni robo, nada 1171 01:37:04,344 --> 01:37:05,344 Chris Lauteur 1172 01:37:05,345 --> 01:37:07,345 Este tema está podrido, Fran�ois, completamente podrido 1173 01:37:07,346 --> 01:37:08,346 ¿No es usted el señor Lauteur? 1174 01:37:08,547 --> 01:37:10,013 Raquel está viva 1175 01:37:10,048 --> 01:37:13,048 te extraño decir muerto. ¿No? 1176 01:37:14,750 --> 01:37:16,850 Traducido y subtitulado por vaimaca